| Fala o capitão. Temos um pequeno problema... com a sequência de entrada. | Open Subtitles | هنا القبطان لدينا مشكلة صغيرة في تردد الدخول |
| - Se quer mesmo saber, a minha família tem um pequeno problema com pelos corporais. | Open Subtitles | اذا يجب ان تعرفي، عائلتي لديها مشكلة صغيرة في شعر الجسم. |
| Está a ter problemas com a renda, acho eu. | Open Subtitles | لديها مشكلة صغيرة في الإيجار على ما أعتقد |
| É importante. Hoje tivemos um problema em Chicago. | Open Subtitles | أنه مهم , لقد واجهنا مشكلة صغيرة في شيكاغو اليوم |
| Tenho um problema com minha carreta, perdi uma roda. | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة في مقطورتي لقد فقدت عجلة |
| A ter só um pequeno problema na comparação do perfil do computador com as subredes. Cassie? | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة في مطابقة مواصفات الحاسوب إلى الأجهزة الأخرى |
| Estás com dificuldade em manter-te acordado, filho? | Open Subtitles | انت لديك مشكلة صغيرة في بقائك مستيقظاً يا بني |
| Estou a ter dificuldades em conseguir livros e outras coisas para os miúdos. | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة في الحصول على الكتب وأشياء أخرى للأولاد |
| Uma pergunta. Estamos a ter um pequeno problema em encontrá-lo. | Open Subtitles | سؤال واحد، لدينا مشكلة صغيرة في إيجاده |
| Está bem... poderá haver um pequeno problema com a raiva... | Open Subtitles | ربما أعاني من مشكلة صغيرة في التحكم بالغضب |
| Há um pequeno problema com esse plano. | Open Subtitles | هنالك مشكلة صغيرة في تلك الخطّة |
| Há um pequeno problema com o plano. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة في تلك الخطة |
| Está a ter problemas com o carro? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة صغيرة في السيارة |
| Estamos a ter um pouco de problemas com a ajuda. | Open Subtitles | عندهم مشكلة صغيرة في المساعدة |
| Sobre isso, tenho um problema em aceder aos meus poderes. | Open Subtitles | بخصوص هذا، إني أواجه مشكلة صغيرة في الحصول على قوتي. |
| Ouve um problema com o voo. Por favor, me acompanhe. | Open Subtitles | حدثت مشكلة صغيرة في طائرة زوجكِ . و مطلوب أن تحضري معي في الحال |
| Apenas tem um problema com a leitura e com a escrita. | Open Subtitles | لديه فقط مشكلة صغيرة في القراءة والكتابة |
| Acho que temos um pequeno problema na cozinha, senhora. Jingo, Jesus. | Open Subtitles | نواجه مشكلة صغيرة في السفينة - جينجو، يا إلهي - |
| pequeno problema na cozinha. Nada. Trivial. | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة في المطبخ لا شيئ تافه |
| Estou a ter dificuldade em controlar os miúdos, Earl. | Open Subtitles | أواجه مشكلة صغيرة (في السيطرة على الأولاد, (ايرل |
| Mas, vou ser honesto, estou a ter dificuldades em perceber isso em si. | Open Subtitles | لكن... لكيأكونصادق،أنا... لدي مشكلة صغيرة في معرفة ذلك معك |
| Temos um pequeno problema em Detroit uns jogadores relutantes. | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة في (ديترويت). بضعة معارضين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 