| Jinx, temos um problema aqui, | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة هنا يا "جينكس" |
| No entanto, temos um problema aqui. | Open Subtitles | لكن لدينا مشكلة صغيرة هنا. |
| Querido, espero que recebas isto, porque... estamos aqui com um pequeno problema. | Open Subtitles | عزيزي، أتمنى حقا تتوصل بهذه لأننا نواجه مشكلة صغيرة هنا |
| Tenente, acho que tenho um pequeno problema aqui. | Open Subtitles | أيها الملازم، أظن أنه لدي مشكلة صغيرة هنا |
| Eu tenho um pequeno problema. Eu não tenho os 42.50$. | Open Subtitles | لدي مشكلة صغيرة هنا أنا لا أملك 42.50 |
| Diz. Temos um pequeno problema aqui. Coloque um sinal localizador e bloqueia na última posição do Hoskins. | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة هنا إذهبي لمحدد موقع المنارة واحصلى على موقع " هوكنز " الأخير واجلبيه |
| Pronto, temos um pequeno problema. | Open Subtitles | مرحباً، نعاني من مشكلة صغيرة هنا |
| Rapazes, tenho um pequeno problema. | Open Subtitles | يا رجال، لدي مشكلة صغيرة هنا. |
| Agora, temos aqui um pequeno problema, não? | Open Subtitles | والأن لدينا مشكلة صغيرة هنا. |
| - Tenho um pequeno problema... | Open Subtitles | - - آه هناك مشكلة صغيرة هنا سيدي |
| Estou com um pequeno problema. | Open Subtitles | يا، أصبحت مشكلة صغيرة هنا. |
| - Temos um pequeno problema. | Open Subtitles | انه يعالج مشكلة صغيرة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 