| Apenas tem de resolver um pequeno problema. | TED | فقد الوحيد لحل مشكلة صغيرة واحدة. |
| Claro que havia um pequeno problema. | Open Subtitles | بالطبع كان هناك مشكلة صغيرة واحدة |
| Mas temos um pequeno problema, chefe. | Open Subtitles | عندنا مشكلة صغيرة واحدة يا سيّدي |
| Mas havia um pequeno problema. | Open Subtitles | ولكن كان هنالك مشكلة صغيرة واحدة |
| Eu só tenho um pequeno problema. | Open Subtitles | عندي فقط مشكلة صغيرة واحدة |
| Só há um pequeno problema. | Open Subtitles | هناك فقط مشكلة صغيرة واحدة. |
| Há um pequeno problema. | Open Subtitles | هناك مشكلة صغيرة واحدة |
| - um pequeno problema... - Meu Deus! | Open Subtitles | مشكلة صغيرة واحدة - يا إلهي! |
| um pequeno problema... | Open Subtitles | ...مشكلة صغيرة واحدة |
| Só há um pequeno problema. | Open Subtitles | ... هناك مشكلة صغيرة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 