"مشكلة عائلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Problemas familiares
• um problema familiar
• um problema doméstico
• crise familiar
• emergência familiar
• uma coisa de família

Tu não tens Problemas familiares, Certo?
انت ليس لديك اي مشكلة عائلية اليس كذلك ؟

Problemas familiares... precisa da tua ajuda.
مشكلة عائلية تتطّلب منكِ المساعدة ..

O que aconteceu a seguir foi um problema familiar durante vários anos.
ما حدث لاحقاً كان مشكلة عائلية دامت لسنوات

A polícia fecha os olhos, dizem que isso é um problema familiar.
البرلمان والشرطة تغاضوا عن الأمر معتبرين إياها مشكلة عائلية.

Ela tem um problema doméstico.
لديها مشكلة عائلية صغيرة.

Uma pequena crise familiar, a minha mãe piorou, por isso...
حسنا ، مشكلة عائلية بسيطة .. امي اصيبت بنوبة لذلك

Desculpe, mas tenho uma emergência familiar enorme.
انظري أنا أعتذر ، لكن لدي مشكلة عائلية ضخمة

Era a minha mãe que sempre dizia que era "uma coisa de família".
لقد قالت أمي دائماً أنها مشكلة عائلية.

Nada, só Problemas familiares.
ـ لا شيء، فقط مشكلة عائلية

Problemas familiares!
! مشكلة عائلية

Não, é só um problema familiar. Não demoro.
لا , انها مجرد مشكلة عائلية صغيرة لن أتأخر

Antes preciso resolver um problema familiar.
عليّ بأن أتعامل مع مشكلة عائلية أولًا.

É um problema familiar.
إنها مشكلة عائلية

É um problema doméstico.
إنّها مشكلة عائلية

Há uma crise familiar na minha casa.
إرسال الواجب هذه الليلة لدينا مشكلة عائلية

Desta vez sou eu que tenho uma emergência familiar.
هذه المرة . أنا لدي مشكلة عائلية طارئة

Era uma coisa de família, a minha mãe estava na verdade...
كانت مشكلة عائلية أمي...