"مشكلة على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há problema nenhum
• nenhum problema
• é problema nenhum
• qualquer problema

Podemos livrar-nos dele lá. Não há problema nenhum.
بإمكاننا أن نرميه هناك لا مشكلة على الإطلاق

Sim, sim, não há problema nenhum.
نعم نعم، ليس هناك مشكلة على الإطلاق.

Não há problema. Não há problema nenhum.
لا مشكلة، لا مشكلة على الإطلاق.

Fora isso, nenhum problema. Nenhum mesmo.
بخلاف ذلك، ليس هنالك مشكلة لا توجد مشكلة على الإطلاق

Não, a sério. Não há nenhum problema.
لا , حسناً , لا مشكلة على الإطلاق

Não é problema nenhum, Major.
لا يوجد مشكلة على الإطلاق أيها الميجور

E eu prometo-lhe. Os meus animais nunca irão causar qualquer problema.
وأعدك أن حيواناتي الأليفة لن تسبب أي مشكلة على الإطلاق

Eu posso servir-me. Está tudo bem. Não, não há problema nenhum.
يمكنني أن أعدّ صحني بنفسي - كلاّ، لا مشكلة على الإطلاق -

- Não há problema nenhum.
ـ لا مشكلة لا مشكلة على الإطلاق

Não há problema nenhum.
وهذا هو السبب أنا تحولت إلى مطعم آخر، minute-- ليست مشكلة على الإطلاق.

Não há problema nenhum.
ليست مشكلة على الإطلاق

Não, não há problema nenhum.
لا لا مشكلة على الإطلاق

Não há problema nenhum.
لا مشكلة على الإطلاق.

- Sim, não há nenhum problema.
. حسناً , ليس لدى مشكلة على الإطلاق

Não há problema. Não há nenhum problema.
لا مشكلة، لا مشكلة على الإطلاق

Muitas mulheres o fazem. Não há nenhum problema.
ليس هناك مشكلة على الإطلاق.

nenhum problema.
لا, لا مشكلة على الإطلاق

Não é nenhum problema.
لا مشكلة على الإطلاق.

Sim, isso não é problema nenhum.
نعم، لا مشكلة على الإطلاق.

Isso não é um problema. Isso não é problema nenhum.
ليست مشكلة, على الإطلاق

Não tive qualquer problema.
لا مشكلة على الإطلاق

- Não há qualquer problema.
-ليس هناك مشكلة على الإطلاق