"مشكلة فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema com
• problemas em
• dificuldade em
• problema em
• problema na
• problemas no

Ouve, miúdo, eu mudei os passos. Tens algum problema com isso?
اسمع , لقد غيرت الحركات هل لديك مشكلة فى هذا؟

Mas há um problema com esta resposta, que é a possibilidade de poder ficar sobre-ativado.
لكن يوجد مشكلة فى هذه الاستجابة، وهى أنه قد تتجاوز الحد المطلوب. إذا ما واجهت هذه الأنواع من الضغوط على منحى يومي،

Achas que tens problemas em controlar o teu temperamento de metamorfo?
يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟

Mas não tem problemas em manter o resto de nós no escuro?
ولكن لا مشكلة فى ذلك معكِ أن تجعلِ بقيتنا هكذا، صحيح؟

Ao descer, pela primeira vez, a trezentos metros, tive dificuldade em manter a altitude por causa de fortes e inesperadas rajadas de vento.
عندما هبطت لمسافة 300 متر واجهتنى مشكلة فى الحفاظ على إرتفاعى العمودى كانت هناك عاصفة قوية

Não há problema em haver comércio que respeite os direitos humanos.
لايوجد مشكلة فى التجارة إذا لم تتعارض مع حقوق الإنسان

Suponhamos que tens um problema com as cobranças.
دعنا نقول كأنك مثلا ً لديك مشكلة فى التجميع

Reclama-o. Eu falarei com o meu rapaz o tempo que eu quiser. Há algum problema com isso?
هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟

Há um problema com um router, estou a tentar arranjá-lo.
هناك مشكلة فى أحد الموجهات أنا أحاول إصلاحه

Talvez o Lanning tivesse descoberto alguma coisa, algum problema com os robôs e o Robertson esteja a encobri-lo.
ربما كان هناك أمر ما ربما هناك مشكلة فى الروبوتات و روبرتسون يخفيها

Há algum problema com o trem de aterragem. Não quer subir.
لدينا مشكلة فى ذراع الهبوط سأستعد للهبوط

Estava a matar algumas horas no café. Há algum problema com isso?
لقد كنت أضيع الوقت هل من مشكلة فى هذا الامر؟

Dick parecia deprimido. Acho que está com problemas em Cleavland.
صوت ديك منخفض قليلا اعتقد انه متورط فى مشكلة فى كليفلاند

De certeza que não teve problemas em adaptar-se.
أنا متأكد أنه لم يكن لديك مشكلة فى التكيف.

Não tenho problemas em dar-vos boleia.
الآن ليس عندى مشكلة فى أن أطردكما من سيارتى

Se não soubesse melhor, diria que tens problemas em ficar muito tempo num sítio, Kate.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك لديك مشكلة فى البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة, كايت

Nenhum de vós tinha problemas em atirar a bola.
لا يوجد عند أحدكم مشكلة فى قذف الكرة

Desculpa, Spivey. Tenho dificuldade em expressar-me.
اسفة , اعتقد ان لدى مشكلة فى التعبير عن نفسى شفهياً

Estou a ter dificuldade em avaliar com precisão o momento da minha morte, mas duvido que dure mais de 24 horas.
لدىَ مشكلة فى تحديد بالضبط معاد وفاتى ولكنى أشك أنى لن أبق أقل من 24 ساعة

- Temos um problema em Tsavo. - Concordamos em alguma coisa.
نواجه مشكلة فى تسافو نعم ها نحن نتفق اخيرا

Há um problema na Cidade dos Trabalhadores, senhor.
هناك مشكلة فى مدينة العمال , يا سيدى

Miúdas, estão com problemas no carro?
هل تعانون من مشكلة فى السيارة يا فتيات ؟