"مشكلة لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema se
• problemas se

Achas que há problema se lá for e ficar convosco por uns tempos?
هل تعتقد أن هناك مشكلة لو أنك أتيت وبقية هنا؟

O que poderia ser um problema, se decidisse matar a mãe, mal desse à luz.
و الذي قد يسبب مشكلة لو قرر قتل الأم لحظة ولادتها

Seria um problema se fosse a única parte da petição.
ستكون مشكلة لو انها الجزء الوحيد من الملخص

que nós só teríamos problemas se eu fosse um produtor de noticiários de economia.
أنني كنت سأكون في مشكلة لو كنت منتجًا للنشرة الاقتصادية.

Vai haver problemas se seguir por este lado.
سيكون هناك مشكلة لو ذهبت من هذا الطريق

Não há problemas se quiseres ajuda.
أعني لا توجد مشكلة لو أردت المساعدة

Há problema se me aproximar?
حسنا هل هناك مشكلة لو اقتربت قليلا اكثر ؟

Isso constitui um problema se precisarmos de ir para algum sítio longe.
وتلك ستكون مشكلة لو اننا نريد ان نذهب إلى مكان ما بعيد

Não, ela não seria um problema se não tivesses tirado as calças.
..لا، ماكانت لتكون مشكلة لو لم تنزل بنطالك

Não seria um problema se o teu país não tivesse decidido inundar os céus com aeronaves não tripuladas, e fortemente armadas, pois não?
لم تكن تلك مشكلة لو لم تقرر دولتك ان تملأ السماء بطائرات مليئة بالأسلحة بدون طيار اليس كذلك؟

Não seria um problema se não a tivesses trazido.
حقًا، ذلك لم يكن ليشكل مشكلة لو لم تجلبها

Não haveria problema se me tivesse deixado na cama.
لن يكون لدينا مشكلة لو انه تركني في سريري

Seria um problema se eu quisesse o bebé.
كان هذا ليشكّل مشكلة لو أنّها الطفل الذي كنت أسعى إليه

Se tem um problema, se ninguém pode ajudá-lo e se descobrir o seu paradeiro, talvez possa contratar o Esquadrão Classe A.
لو لديك مشكلة لو لايمكن لأحد مساعدتك و لو يمكنك إيجادهم A ربما يمكنك أن تستعين بـالفريق

Não seria um problema, se estivesse lá fora.
ما كانت ستصبح مشكلة لو كنت بالخارج

Se o teu casamento está com problemas, se tu e o Vaughn têm problemas, sugiro que não me metas nisso e que o resolvas com o teu marido.
لو كان زواجكِ في مشكلة لو كنتي أنت و ( فوجن ) لديكم مشاكل أقترح أن تتركيني خارج الأمر وتقومي بحل الأمر مع زوجكِ