"مشكلة معه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas com ele
• problema com ele
• nada contra ele

Se têm problemas com ele, têm problemas connosco.
اذا كان لديكم مشكلة معه فهذا يعني ان مشكلتكم معنا أيضا

Eu diria que Lupe tinha problemas com ele.
أستطيع القول ان لوبي كانت لديها مشكلة معه

Acha que o chefe teve problemas com ele?
هل تظن الزعيم الكبير لديه مشكلة معه ؟

Mas talvez acreditem que tinhas um problema com ele e que me pediste para tomar medidas para o resolver.
لا لكن ربما سيصدقوا أنك كانت لديك مشكلة معه أنك اخبرتنى أن أتخذ كل المقاييس اللازمة لحلها

Se houver algum problema com ele, eu própria tratarei disso.
, اذا كان هناك اي مشكلة معه . ساهتم بها بنفسي

Não tinha nada contra ele no início, mas de repente ficou muito estranho.
تعلم, لم أمتلك مشكلة معه في البداية ولكنه بدأ يصبح أغرب فأغرب

E tu eras a única que tinha problemas com ele.
وانتِ الشخص الوحيد الذي لديه مشكلة معه

Nunca tinha tido problemas com ele antes.
لم تكن له اي مشكلة معه من قبل

Não tinha problemas com ele.
ليس لدي مشكلة معه

Até eu tive problemas com ele.
حتى أنا لدى مشكلة معه.

Já tive problemas com ele antes.
كانت لدي مشكلة معه من قبلُ

O veterinário acha que não há qualquer problema com ele.
الطبيب البيطري لا يظن ان هناك مشكلة معه انه يظن ان الامر عاطفي

Se têm um problema com ele, não tenho nada a ver com isto.
أنتم يا رفاق لديكم مشكلة معه فقط اتركوني خارج الموضوع، حسناً؟

Eu nunca tive nenhum problema com ele, e até onde eu sei, ninguém teve também.
لم أعاني من أي مشكلة معه وكما أعرف... لم يعاني أحد من أي مشاكل معه

Se tens algum problema com ele, vens ter comigo.
لو لديك مشكلة معه تأتي لي

Tens algum problema com ele?
هل لديكِ مشكلة معه

Eu gosto do Larry. Quer dizer, não tenho nenhum problema com ele.
-أنا أحب (لاري)، أقصد، ليس لدي أي مشكلة معه

Não tinha nada contra ele. Achei que era um tipo decente.
ليس لدي مشكلة معه ظننتُ انه رجل محترم