| Não há problema, amigos. Não é um buraco, é um tunel. E o que têm todos os tuneis? | Open Subtitles | لا توجد مشكلة يا رفاق , انها ليست حفرة انه نفق , وماذا يكون النفق ؟ |
| Não há problema, meu. Tenho o carro indicado para ti. | Open Subtitles | لا مشكلة يا صديقي لديّ السيّارة الملائمة لك |
| Não há problema nenhum Senadora. Os Serviços Sociais virão amanhã para verificarem a situação. | Open Subtitles | لا مشكلة يا سيناتور ستأتي خدمة رعاية الطفل لتفقدها غدا |
| Sabia que o teu rabo ia meter-nos em sarilhos. | Open Subtitles | علِمت بأنّ ؤخّرتك ستوقعنا في مشكلة يا رجل |
| - Estou em sarilhos, pai. - Como pudeste ser tão estúpido? | Open Subtitles | انا في مشكلة يا أبي كيف لك ان تكون غبياً لهذه الدرجة ؟ |
| Sem problemas, amigo. É parte do serviço. | Open Subtitles | لا مشكلة يا صاح, هذا جزء من واجبي, أليس كذلك؟ |
| Mais problemas? | Open Subtitles | لا مشكلة يا رجل. أهناك المزيد من المشاكل؟ |
| - Obrigado por te encontrares comigo. - Não há problema, amigo. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على مقابلتك لي لا مشكلة يا رجل |
| Não há problema, rapaz. A jibóia custa 5 dólares por metro. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة يا صاح، ثمن القدم 5 دولارات |
| Não há problema. O Snyder acreditou em tudo. | Open Subtitles | لا مشكلة يا هنري صدق سنايدر ذلك كلياً |
| Não há problema. | Open Subtitles | لا مشكلة يا صديقي كل ما عليك فعله |
| Não há problema, Miller. Solte o Presidente, e pomos-lhe um Blaupunkt. | Open Subtitles | لا مشكلة يا "ميلر" فقط اطلق سراح العمدة ونحن حتى سنضع لك ستيريو للسيارة |
| Não há problema. Vai-te a elas. | Open Subtitles | لا مشكلة يا رجل, إذهب و نل منهن |
| E o cachimbo diz que o Johnny ouviu dizer que vocês estão em sarilhos. | Open Subtitles | و الأنبوبة تقول أن جوني سمع أنكم في مشكلة يا أولاد |
| Temos sarilhos, amigo. sarilhos no palácio das fadas. | Open Subtitles | لدينا مشكلة يا صاح، إنها في قصر حوريات الأسنان. |
| O teu papá está metido em sarilhos, Sean. | Open Subtitles | لقد وقع أباك في مشكلة يا شون |
| Paul, estou em sarilhos. Preciso de um sítio para me esconder. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}(أنا في مشكلة يا (بول أريد مكان لأختبئ فيه |
| Garanto que não há problemas. - Eu tenho as ruas. - Há um problema, idiota. | Open Subtitles | أؤكد لك أن لا مشكلة، فأنا أملك الشوارع - هناك مشكلة يا أحمق - |
| Ele está em problemas, Cyrus. | Open Subtitles | إن الامور سيئة. إنه في مشكلة يا سايروس |
| Vamos ter problemas, Charlie? | Open Subtitles | أسيكون هناك أية مشكلة يا تشارلي؟ |
| Estás com problemas, amor? | Open Subtitles | هل أنتي واقعة في مشكلة يا عزيزتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 