| Vocês sabem qual é o vosso problema? | Open Subtitles | أتعرفون ما مشكلتكما أنتما الاثنان ؟ |
| O vosso problema é... estarem aqui em cima. | Open Subtitles | مشكلتكما... أنّكما بعيدان شمالاً. أترى ذلك؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما مشكلتكما انتما الاثنين؟ |
| Isto é entre vocês os dois. É um problema vosso. | Open Subtitles | هذا أمر خاص بكما فقط هذه مشكلتكما |
| - Isto não é problema vosso Acho que me vou embora. | Open Subtitles | ليست هذه مشكلتكما فعلاً، يجب أن أذهب |
| Sabem qual é o vosso problema? | Open Subtitles | أتعرفان ما مشكلتكما ؟ |
| - Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما مشكلتكما بحقِّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 