"مشكلتك الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu único problema
• o seu único problema
• o único problema
• único problema é

Parece-me que o teu único problema é dares uma festa só para ti.
يبدو ان مشكلتك الوحيدة هي انه لديك حفلة

O teu casamento não é o teu único problema.
زواجك ليس مشكلتك الوحيدة, حسناً؟

Suponho que recuperar a sua memória não era o seu único problema.
أظن أنّ استعادة ذكرياتك لم تكن مشكلتك الوحيدة.

Acho que não há necessidade de envolver as autoridades nisto, mas se tentar contactá-la, digamos que a lei não vai ser o seu único problema, está bem?
اعتقد بانه لاحاجة بأن تجبرنا على جلب اي سلطة قانونية في هذا الوقت لكن اذا حاولت التواصل معها اريد ان اقول القانون لن يكون هو مشكلتك الوحيدة

Tinhas razão. A igreja não é o único problema.
أنت على حق , الكنيسة ليست مشكلتك الوحيدة

E eu disse-lhe: "Zeinab, "não é estranho que o teu único problema "seja um coração grande demais?"
وقلت: "(زينب) أليس من الغريب أن مشكلتك الوحيدة هي أن قلبك كان كبيراً للغاية؟"

O medo de voar não é o teu único problema.
-السفر بالطائرة ليست مشكلتك الوحيدة

Mas ele não é o seu único problema.
لكنه ليس مشكلتك الوحيدة الآن

Se esse é o único problema, porque não...
إذا كانت هذه مشكلتك الوحيدة لم لا أنا أفعل ...