"مشكلتك معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu problema comigo
• O teu problema é comigo
• seu problema comigo

Então, qual é o teu problema comigo desta vez, velhote?
الآن ما مشكلتك معي هذه المره يا عجوز؟

Qual é que é o teu problema comigo?
على قدر الأمكان ماهي مشكلتك معي بالضبط؟

Brian, o teu problema comigo, no passado, era o facto de eu ser um republicano moderado e sensato que se recusava a assumir posição por medo de perder espetadores.
برايان، مشكلتك معي في الماضي كانت، أنني كنت جمهوري عاقل معتدل رفضت أن يكون لي موقف حيال أي شيء، خوفاً من أن أخسر المشاهدين

O teu problema não é com o Harvey, O teu problema é comigo.
الآن مشكلتك ليست مع هارفي مشكلتك معي إذا لم تفعل ذلك

O teu problema é comigo, não com os teus colegas de turma.
مشكلتك معي وليس مع زملائك

- Qual é o seu problema comigo?
ما مشكلتك معي بالضبط؟

Herman, O teu problema é comigo. - Deixa a rapariga fora disto.
(هيرمن) مشكلتك معي ، دع الفتاة خارج هذا

O teu problema é comigo.
مشكلتك معي

Qual é o seu problema comigo, Major?
ما مشكلتك معي حضرة الرائد؟