"مشكلتي الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu único problema
• O único problema

O meu único problema é que o meu marido quer deixar-me, Como posso resolvê-lo se ele não estiver presente?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

O meu único problema vai ser tirar-te a bola do cu, quando te ficar com o dinheiro.
مشكلتي الوحيدة هي بعد ان أجر الكرةمنمؤخرتك.. عندمااخذمالك..

O meu único problema é como me relacionar com a minha personagem.
مشكلتي الوحيدة هي كيفية اداء دوري على احسن وجه كونتس اولسكا امراة مخربة

O meu único problema é que ficaste fora a noite toda, e não me ligaste.
مشكلتي الوحيدة هي انك بقيت خارج المنزل طوال الليل ولم تتصل بي , وقد كنت قلقة

O único problema é que essa história é diferente da que contaste na última vez.
مشكلتي الوحيدة هي أن هذه قصة مختلفة عن ما قلته أخر مرة

O único problema é que as calças estão um bocado justas.
مشكلتي الوحيدة هي، هذه السراويل هي مجرد ضيق قليلا.

O meu único problema é que, por acidente, fiquei viciado num diário.
مشكلتي الوحيدة هي أنَّ يدي وقعت على مذكّرة

O meu único problema é dizerem-me quais são os meus problemas.
مشكلتي الوحيدة هي أن أحدهم يقول لي أنني أعاني من مشكلة

Tenho a "marabou" no peito. É o meu único problema.
صدري مغطى بالحرير، هذه مشكلتي الوحيدة

Oxalá esse fosse o meu único problema.
أتمنى لو كانت هذه مشكلتي الوحيدة

O meu único problema é tratar-me como um bebé!
مشكلتي الوحيدة هي معاملتك لي كالطفل

O meu único problema é a rapariga de quem gosto.
مشكلتي الوحيدة مع البنت التي تُعجبني

O meu único problema é o cabelo, Vossa Santidade.
مشكلتي الوحيدة هي شعري، يا سعادتك

Está bem, vou pensar nalguma coisa, mas esse não é o meu único problema.
-حسناً، سأفكر في حل لكن تلك ليست مشكلتي الوحيدة -ماذا الآن؟

Mas não é o meu único problema.
لكنّه ليست مشكلتي الوحيدة

O único problema agora é tentar convênce-la a ficar.
مشكلتي الوحيدة الآن هي إقناعها بالبقاء