"مشكلتي ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu problema não é

O meu problema não é contigo.
نعم. حسناً إن مشكلتي ليست معكي إنها مع اللص

O meu problema não é conseguir obedecer às regras.
مشكلتي ليست أنني لا أستطيع الانصياع للقواعد

Eu tomo os meus remédios. O meu problema não é o cumprimento de regras.
أنا آخذُ أدويتي ، مشكلتي . ليست في الإلتزام

Por vezes parece-me que O meu problema não é a infertilidade.
أحيناً أحسّ أن مشكلتي ليست العقم,

O meu problema não é o que ele sente ou não.
تعلمين ، مشكلتي ليست مع مشاعر بايز أو ما لا يشعر فيه بايز...

Por causa da Dorota. O meu problema não é emocional, é administrativo.
بسبب دوروتا مشكلتي ليست عاطفية

O meu problema não é físico, é emocional.
مشكلتي ليست بدنية -إنها عاطفية

O meu problema não é com a gata.
مشكلتي ليست مع القطة

O meu problema não é pequeno.
مشكلتي ليست صغيرة.

O meu problema não é com o Daniel, é com este restaurante.
(مشكلتي ليست مع (دانيال إنما من هذا المطعم

O meu problema não é a poliomielite.
مشكلتي ليست شلل الأطفال.

O meu problema não é contigo nem com os que são como tu.
مشكلتي ليست معك أو مع جماعتك.

O meu problema não é com o Baze, é contigo.
(مشكلتي ليست مع (بايز إنّها معكِ