"مشكله في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas em
• Problemas no
• problema com
• problemas com
• fosse chatice
• dificuldade em
• problema no
• problema em

Ela teve problemas conciliando as duas, porque eu tinha problemas... em conciliá-las.
كانت عندها مشكله في التوافق بينهما لان كان عندي مشكله في التوافق بينهما

Não tens problemas em mudares-te para Cleveland?
هل لديك أي مشكله في الإنتقال إلى كليفيلند؟

Problemas no quarto?
مشكله في غرفه النوم؟

E creio que há um problema com a versão corrente da nossa mentira.
و أظن أن هناك مشكله في الشكل الحالي لكذبتنا

Se têm problemas com isso, têm problemas comigo.
اذا كان لديكم مشكله في هذا الشيء فإن لديكم مشكله معي انا

Como se o raio dos jogos não fosse chatice suficiente.
و كأن هذه الألعاب ليست مشكله في حد ذاتها

Tenho dificuldade em calcular o imposto das contas. E daí?
انظر، كانت لدي مشكله في معرفة قيمة الضرائب التي على الفواتير..

Tens um problema no computador da sala de conferências.
يوجد لدينا مشكله في حاسب غرفة الاجتماعات.

Elas não têm qualquer problema em nos dizer sobre o que é a arte.
ليس لديهم مشكله في اخبارنا مالذي يعنيه الفن

Não, mas se ele realmente não quisesse falar comigo, ela não teria tido problemas em passar-lhe a chamada, certo?
لا , لكن لو كان حقا لايريدني سيتحدث الي وليست هي .. تملك مشكله في ان تحادثه على الهاتف , صحيح ؟

Não me olhes assim. Não tiveste problemas em esborrachar-lhe os miolos.
لا تنظر لي هكذا لم يكن ليدك مشكله في تحطيم مخه

Se ela tivesse problemas em perder peso aprovaria uma lipoaspiração à Olívia?
اذا كان هنالك مشكله في انقاص وزنها ، هل تستطيعي اخضاع اوليفيا للجوع وعدم الأكل ؟

O helicóptero dele deve estar a chegar, e não teremos problemas em dominar a equipa dele.
نأمل أن مروحيته تهبط قريباً ولا نواجه مشكله في إخضاع طاقم رحلته

- O que se passa, Problemas no paraíso?
- ماذا حدث,مشكله في الجنه؟ ؟ -

Problemas no paraíso?
مرحبا مشكله في الجنه؟

Lamento interrompê-los, mas disse que tinha um problema com o seu portátil.
أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.

E agora que os tenho, tem um problema com aquilo que eu faço.
هي لا تعرف أني اعمل من أجل جلب المال لها والآن بعد ما عرفت لديها مشكله في طبيعه عملي

Não me digas que tens problemas com o facto da Meg fazer abortos.
حسنا, لاتقولي لي أن عندك مشكله في أن ماغ تقوم بعمليات الإجهاض

Tens dificuldade em manter-te num emprego?
هل لديكِ مشكله في الحفاظ على الوضيفه ؟ ؟