"مشمساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ensolarado
• sol

E agora, a previsão do tempo para este lindo dia... deve ser ensolarado com poucas nuvens em toda a costa.
الطقس ينبغي أن يكون مشمساً درجة حرارة الطقس 51 وتصل إلى 68

- É mais isolado do que pensei. Estava ensolarado há 10 minutos.
إنه أكثر إنعزالاً مما كنت اعتقد لقد كان مشمساً قبل 10 دقائق

Era um dia de primavera ensolarado.
وكان ذلك يوماً ربيعياً مشمساً.

Amanhã estará quente e ensolarado.
"سيكون الطقس مشمساً وحاراً يوم الغد "

A boa notícia é que hoje teremos sol, com 15ºC de temperatura máxima, nada comum nesta altura do ano.
الخبر الجيّد ،اليوم سيكون مشمساً مع أدنى مستويات درجات الحرارة. لقد كان الطقس قاسٍ في الأسابيع الماضية.

Todas as manhãs, no Japão, quando o sol inunda o nosso apartamento, tenho o cuidado de não consultar a previsão meteorológica porque, se o fizer, o meu espírito vai ficar ensombrado, distraído, mesmo que o dia esteja luminoso.
كل صباح في اليابان، وعند تدفق أشعة الشمس إلى شقتنا الصغيرة أرغم نفسي كارهاً على عدم الاطلاع على أحوال الطقس لأنني إن اطلعت عليها فسيبقى ذهني ملبّداً بالغيوم، مشتتاً حتى وإن كان الطقس مشمساً

...e passar o verão cheio de sol, diversão, a beber, a festejar...
ونقضي صيفاً مشمساً ممتعاً مبهجاً ومليئاً باحتساء الشراب

Era um dia de sol e uma noite ventosa.
لقد كان يوماً مشمساً وليلة عاصفة.