"مشنوقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enforcados
• estrangulados

Encontrei o meu pai e a minha irmã enforcados na minha sala.
عدت إلى المنزل ووجدت أبي و أختي مشنوقين في غرفة المعيشة

Se ficarmos aqui, vamos acabar por ser enforcados.
إذا بقينا بالجوار هنا سينتهي بنا الأمر مشنوقين

Deveriam ter ficado enforcados.
انهم جميعا جبناء كان ينبغي أن يكونو مشنوقين

Os dois primeiros foram estrangulados e sofreram traumatismos cranianos.
أول اثنين عثر عليهما مشنوقين مع ضربات قوية على الرأس

Você disse que eles estavam sendo estrangulados feito bois.
لقد قلتها بنفسك لقد كانوا مشنوقين بحبل

É mais natural sermos enforcados que tu recuperares o teu livro.
وأنت تفضل أن ترانا مشنوقين على أن يردوا لك كتابك,أليس كذلك؟

Vai inverter aquela decisão para que possas ver todos aqueles homens enforcados.
لكي يتسنّ لكِ أن تشاهدي أولئك الرجال مشنوقين

Todos enforcados da mesma forma, gargantas cortadas no mesmo local.
أن يذهب موتهم من دون ذكر جميعهم وجدوا مشنوقين بنفس الطريقة

Bem, não gostava mais do que ver estes homens julgados e enforcados, como um aviso para outros que possam pensar tornar-se traidores, mas o exército tem assuntos mais importantes.
حسنًا، أنا لا أُريد اكثر من أن أرى هؤلاء الرجال مشنوقين ليكونوا عبرًة لمن يُريدوا أن يُغيروا ولائهم لكن الجيش لدية أمورًا أُخرى ليهتم بها

Quantos homens já viu enforcados?
كم عدد الرجال الذي رآهم مشنوقين ؟

Quero vê-los ambos enforcados.
إنّي أود أن أراهم مشنوقين.

Senão acordamos estrangulados com as nossas próprias línguas.
أو سنستيقظ ونحن مشنوقين بألسنتنا.