"مشهدِ الجريمةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• local do crime
• da cena do crime

E repara, ele mora a um quarteirão do local do crime.
أوه، ويَنْظرُ إلى ذلك. يَعِيشُ كتلةَ واحدة مِنْ مشهدِ الجريمةَ.

A advogada do actor quer a camisa que eu usei no local do crime.
محامي النجم السينمائي يُريدُ القميصُ بأنّني لَبستُ إلى مشهدِ الجريمةَ.

Tenho que descobrir quem estava no local do crime.
أَحتاجُ للفَهْم الذي كَانَ في مشهدِ الجريمةَ.

As provas no local do crime convenceram-na de que está inocente.
الدليل في مشهدِ الجريمةَ كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُقنعَها بأنّك كُنْتَ بريء.

É da câmara de vigilância perto da cena do crime.
هي مِنْ آلةِ تصوير المراقبةَ قُرْب مشهدِ الجريمةَ.

O Steve Card era o único com acesso às drogas e admitiu ter limpo o local do crime.
بطاقة ستيف كَانتْ الوحيدينَ واحد بالوصولِ إلى المخدّراتِ وهو أدخلَ إليه تَطهير مشهدِ الجريمةَ.

Bem, nós encontramos a marca deles no local do crime.
حَسناً، وَجدنَا توقيعَهم في مشهدِ الجريمةَ.

Sobre dois corpos, ontem encontrados em Hollywood e um sapato com as suas digitais no local do crime.
Uh، هو حول جسمان وَجدنَا في هوليود ليلة أمس وa حذاء ببصماتِ أصابعكَ في مشهدِ الجريمةَ.

Os outros ainda se encontram no local do crime.
والآخر ما زالَ في مشهدِ الجريمةَ.

Além disso, deixou isto no local do crime.
الزائد،تَركَ هذا في مشهدِ الجريمةَ.

As suas impressões digitais foram encontradas no local do crime.
طبعاتكَ وُجِدتْ في مشهدِ الجريمةَ.

O Sr. Monk viu algumas coisas no local do crime e esqueceu-se de mencionar.
نعم، رَأى السّيدَ Monk هنا بَعْض المادةِ في مشهدِ الجريمةَ هو يُخفَقُ في الذِكْر.

Esperava encontrar-te no local do crime.
l تَوقّعَ إيجادك في مشهدِ الجريمةَ.

As fotografias do local do crime.
صور مشهدِ الجريمةَ. - هنا.

Este é um homem que, enquanto está no controlo da cena do crime, quase certo de que isso não se adequa ao resto da sua vida.
هذا الرجل الذي، يمكن أنْ يَكُونَ مسيطر على مشهدِ الجريمةَ يَشْعرُ بالنقص بالتأكيد في بقية حياته.