"مشهورة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito popular
• é muito famosa
• muito famoso
• é famosa

Tu és muito popular.
و قصص أيضاً. على أية حال أنتِ مشهورة جداً

As Cataratas da Pluma Branca? É muito popular. Preciso de um mapa para localizar alguém.
مضللة الريشة البيضاء"، مشهورة جداً" - أريد خريطةً لتعقب شخصاً ما -

muito popular na Polícia Secreta Soviética.
مشهورة جداً لدى الشرطة "السريّة السوفيتية"

Agloe é muito famosa para os cartógrafos, porque é uma cidade de papel.
أغلو نيويورك مشهورة جداً عند رسامي الخرائط؛ ذلك لكونها مدينة وهمية.

Nunca ouviste falar na Academia Gates? é muito famosa.
ألم تسمع عن (اكاديمية جيتس) إنها مشهورة جداً

E daí o quadro "O Médico", um quadro muito famoso.
ومن هنا أصبحت هذه اللوحة "الطبيب" لوحة مشهورة جداً.

É um quadro muito famoso: "O Médico" de Luke Fildes.
هذه لوحة مشهورة جداً "الطبيب" لـ لوك فيلدز

Ela é famosa.
انها مشهورة جداً

É uma série adolescente muito popular.
وهي سلسلة مشهورة جداً عند المراهقين.

Chama-se swim, Ashley. Era muito popular nos Anos 40.
تدعى رقصة السباحة، يا (آشلي) كانت مشهورة جداً في الأربعينات

Ando a ver a comédia da BBC, Little Britain. Creio que é muito popular por aqui.
حالياً تعجبني فرقة (ليتل بريتن) أعتقد أنها مشهورة جداً - نعم -

Parece que te tornaste muito popular, Rayne!
يبدو أنك قد أصبحت مشهورة جداً يا (راين)

Na verdade, toda a minha família é muito famosa aqui.
بالواقع، عائلتي مشهورة جداً هنا.

Propus uma grande reconstrução, uma Sala de Concertos temporária, porque L'Aquila é muito famosa pela música e todas as salas de concertos foram destruídas, por isso, os músicos estavam a ir-se embora.
و قد اقترحت حينها إعادة بناء قاعة كبيرة مؤقتة للموسيقى لأن "لاأكويلا" مشهورة جداً بالموسيقى وكان الزلزال قد دمر جميع قاعات الاحتفال فكان الموسيقيين يرحلون عن "لاأكويلا"

Ela é muito famosa.
إنها مشهورة جداً

É um diamante muito famoso.
هذه ألماسة مشهورة جداً

Panaji é famosa pelo seu Pav Bhaji.
هذه الوجبة مشهورة جداً في ربوع مدينة (بانجي)