"مشهورون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• famosos
• famosas
• populares
• celebridades
• aos superiores

Penso que todos concordamos que os matemáticos são famosos por serem excelentes a encontrar o amor.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

Somos famosos pelas águas e pelos efeitos benéficos do sol.
نحن مشهورون بالمياه والقوى الشافية للشمس

famosos a cantar, a comer a fazer amor.
حسنا، نحن إيطاليون، مشهورون بالغناء والأكل و ممارسة الجنس

Estas pessoas não são famosas pela sua abstinência e puritanismo?
لَيستْ هؤلاء الناسِ مشهورون ب إمتناعهم وطرقهم المسيحية الصافية؟

Elas são famosas... mas também merecem privacidade.
أنظر ليس فقط لأنهم مشهورون لا يَعْني أنّهم لا يَستحقّونَ سريتهم، أيضاً

Depois, somos o máximo. Somos populares. Somos venerados.
ثم اننا خبراء , يارجل نحن مشهورون , نحن محترمين

Visitei um famoso cemitério, onde estão diversas celebridades.
,قمت بزيارة مقبرة معروفة حيث دفن فيها أشخاص مشهورون

Mostra aos superiores que queres ser promovido.
أفعل هذا .. ولتجعل هؤلاء الحمقى مشهورون

Por isso que dediquei a minha vida a pôr os criminosos atrás das grades, incluindo homens famosos e poderosos que pensam que estão acima da lei.
لهذا السبب كرّستُ حياتَي إلى وَضْع المجرمين خلف قضبان، رجال أقوياء مشهورون حتى الذي يَعتقدُ بأنّهم فوق القانونِ.

Sem dúvida a torta polenta de pêra. Somos famosos por ela.
بالتأكيد حلوى الكمثرى مع الذرة نحن مشهورون بتقديمه

Alguns até são famosos. Acham que não serão apanhados.
البعض مشهورون ويعتقدون بأننا لن نمسكهم ابدا

Os americanos são famosos pela sua brutalidade.
أنتم ايها الأمريكان مشهورون بالعنف والقسوة

Os últimos vencedores usaram o dinheiro, para abrirem os seus próprios restaurantes, tornando-se chefes famosos, a vitória vale milhões.
الفائزين السابقين قاموا بفتح مطاعمهم الخاصة اصبحوا طُهاة مشهورون الفوز يقدر بملايين

Você e a sua equipa são muito famosos.
أنت وفريقك مشهورون جدًا لكنّ هذه الشهرة ستهوي أسرع ممّا بدأت

Homens famosos pela sua bravura e feitos heróicos.
رجال مشهورون بشجاعتهم وصنائعهم البطولية

Olha, aquele é o Explorer! Somos famosos!
هذه هى الأكسبلورر , نحن مشهورون

Então, disse ao Carl que ninguém, por mais famosos que os pais fossem, podia trepar pelo dinossauro acima.
لذا أخبرتُ "كارل"، لا أحد، ولا حتى ان أبائهم مشهورون ... يُسْمَحُ لهم بالإرتِفاع ... علىالديناصورِ.

sim, ensinaste-lhes Kung-fu, mas elas nunca seriam famosas sem a minha ajuda.
علمتهم الكنغو فو ما كانوا ليصبحون مشهورون بدون مساعدتي

Estas pessoas são importantes. São famosas.
أولئك الأشخاص ليسوا عاديين، إنّهم مشهورون

Os atletas podem ser populares mas nós somos o melhor dos melhores.
الرياضيون ربما يكونون مشهورون "لكننا نحن "زبدة الزبدة

As pessoas normais querem sentir-se celebridades. Como se tivessem acesso.
يريد الأشخاص العاديون أن يشعروا بأنهم مشهورون وبأن لديهم وصولاً إلى المكان