| Trata-se de um opossum inteiro, assado sobre uma cama de batatas doces. Por vezes deixam-lhe a grande cauda, como uma grande massa carnuda. | TED | لذلك سوف يكون لدينا ابوسيم كامل مشوي على البطاطا الحلوة واحياناً يتركون الذنب الطويل عليه كمعكرونة كبيرة |
| Não podíamos ter assado de porco já que é Natal? | Open Subtitles | سردين كل يوم لماذا لم نحصل على لحم خنزير مشوي لعيد الميلاد؟ |
| E se não gostas de carne assada, trouxe salada de frango. | Open Subtitles | وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج. |
| Fica à vontade, fazemos um queijo grelhado mais logo. | Open Subtitles | إذهب لترتاح, و سوف مشوي بعض الجبن لاحقاً |
| Mandei vir uma travessa de carne grelhada e vinho tinto. | Open Subtitles | لقد طلبت طبق لحم مشوي و بعض النبيذ الأحمر |
| Há sardinhas grelhadas, delícias de solha, merlão frito, peixe-espada gratinado, pescada em molho de Nantua, truta azul... | Open Subtitles | هناك سردين مشوي .. معشرائحالنعل. الأبيض المقلى مدهون بالزبدة |
| Não há carne e feijões, um cordeiro bem assado, com cisnes brancos bem apimentados? | Open Subtitles | هات الفاصوليا والكلية لحم خنزير ولحم ماعز مشوي وبجعة بيضاء متبلة جداً |
| Salame, presunto, mortadela... lombo, toucinho, leitão assado e dobradinha." | Open Subtitles | و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي |
| Porco assado com funcho Florentino gratinado e penne com um molho à base de miúdos e vinho do Porto. | Open Subtitles | لحم خنزير مشوي بالبقسماط مع ثمرة الفلورنس ومعكرونة بصلصة الخمر |
| Posso sugerir para a senhorita nossa sopa Clementine seguida por pato selvagem assado? É divino. | Open Subtitles | أيمكن أن أوصي للسيدة بشوربة و بطّ بري مشوي |
| Primeiro, tem de polir os meus sapatos... cozinhar um assado na caçarola, encher as banheiras com água quente... lavar o gato, trocar as telhas do telhado... dar uma limpeza geral à carruagem... | Open Subtitles | أولاً, يجب عليها أن تنظف حذائي ثم تحضر لنا ديك مشوي تحضر لنا البانيو تغسل القطة تكسو السطح |
| assado com cenouras pequeninas e pimenta preta. | Open Subtitles | مشوي وعليه قطع صغيرة من الجزر والفلفل الأسود |
| Escalopes de vitela grelhados, tomate recheado e beringela assada. | Open Subtitles | لحم عجل مشوي مع صلصة الطماطم بحبات الزيتون والباذنجان الأسود المحمر |
| Hoje é carne assada fria, uma salada... e uma tigela de sopa para si. | Open Subtitles | سنأكل الليلة لحم بقر مشوي بارد وسلطة وطبق من الحساء لك |
| Para tu pedires o bife Salisbury, e eu a galinha assada. Outra vez. | Open Subtitles | اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى |
| Não estou a dizer que, se comerem frango grelhado não marinado | TED | لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون |
| Hoje à noite tenho cordeiro, grelhado, alho, com um pouco de alecrim(Rosemary). | Open Subtitles | لديّ لحم حمل الليلة، مشوي مع ثوم، القليل نبات العطر |
| Para a nossa primeira emissão, começamos com uma costeleta de vaca grelhada. | Open Subtitles | من اجل عرضنا الأول, نحن نبدأ بالكلاسيكيات. كوت دي بويف مشوي. |
| Deixe seus cogumelos fritarem na manteiga e suas cebolas sempre serão grelhadas. | Open Subtitles | ربما فطرك دائماً يكون مقلي وبصلك دائماً مشوي |
| Fica atrás do Palais-Royal. Fazem o melhor frango frito do universo. | Open Subtitles | إنها وراء باليس رويال، فيها أفضل دجاج مشوي في الكون |
| O clássico, o rancheiro, o de churrasco ou o Kobe? | Open Subtitles | البرجر الكلاسيكي برجر البيت الريفي برجر مشوي أَو برجر كوبي ؟ |
| O que eu dava por um bife ao molho Madeira agora. | Open Subtitles | لبذلت أي شيء لأحظى بلحم مشوي بصلصلة التوت البري الآن |
| Mas alguém usou o ferro para fazer uma tosta de queijo. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يكون هكذا لكن، أحد ما، استخدم المكواة ليصنع جبن مشوي! |
| O meu plano era construir um abrigo e esperar tranquilo, enquanto os meus inquilinos incómodos seriam assados acima de mim. | Open Subtitles | حسناً, خطتي كانت أن أبني مخبئاً و آخذ الأمور بروية إلى أن يزول الألم لدي مشوي فوقي |
| Pode ser rosbife com queijo? | Open Subtitles | هل يمكن أن تعد لي لحم بقري مشوي كالسويسريين؟ |
| Carne assada, batatas assadas, brócolos biológicos, uma garrafa de Acacia Pinot Noir. | Open Subtitles | لحم بقر مشوي و بطاطا مخبوزة قرنبيط عضوية نبيذ |
| - Vai assá-los! | Open Subtitles | - سوف مشوي لهم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 