| Também é verdade que o bebé só sobreviveu à queda porque a placenta era protegida por tequila? | Open Subtitles | هل صحيح كذلك، ان الطفل نجي من السقوط، لـأنها كانت تترنج علي مشيمة من التيكيلا؟ |
| Sim, eu vi, mas tu não és a única que cheira a placenta de vaca. | Open Subtitles | لقد رأيتها ولكنك لست الوحيدة التي مست مشيمة البقرة |
| Só passei pela sala dos professores para levar a minha placenta do bebé, que estava no frigorífico. | Open Subtitles | لقد مررت فقط على قاعة إستراحة الأساتذة لأستعيد مشيمة طفلتي من الثلاجة. |
| Os meus tios costumavam comer a placenta dos recém-nascidos. | Open Subtitles | نعم, لدي عم وعمة كانوا يأكلون مشيمة المواليد الجدد كما تعلمون |
| E disse-me que tenho uma placenta forte... o que soou muito estranho. | Open Subtitles | وقال أنّ لديّ مشيمة قويّة... ربّما بدا هذا مخيفاً أتسمحين لي؟ |
| A placenta descolou-se. Ela precisava de uma cesariana de emergência. | Open Subtitles | لقد إنفصلت مشيمة الأم لقد إحتاجت لعمليّة قيصريّة لإخراج الطفل |
| Depois de implantado, as células que virão a ser a placenta segregam uma hormona que assinala ao folículo ovulado que há uma gravidez no útero. | TED | حالما تلتصق، الخلايا التي ستصبح مشيمة تفرز الهرمون المشيمائي البشري الذي يشير للجريب المتمزق سابقاً أن هنالك حمل في الرحم |
| Alguns champôs são praticamente placenta em frascos. | Open Subtitles | بعض الشامبوهات تكون مشيمة بزجاجة |
| O seu obstetra anotou que não tem placenta prévia. | Open Subtitles | فحوصكِ تشير الى عدم وجود مشيمة منزاحه |
| Concordo, mas ainda é tudo especulação até termos um caso de placenta prévia. | Open Subtitles | أوافقك الرأي ، و لكن سيظل ذلك تخمين " حتى نحصل على حالة "انزياح مشيمة |
| E uns fungos naturais placenta de ovelha... | Open Subtitles | -طحلب بحري وفطر طبيعي مشيمة خروف |
| - Tem a placenta retida. | Open Subtitles | -لديها مشيمة لم يتم التخلص منها |
| A Peyton tem um problema chamado placenta Previa. | Open Subtitles | أي تعقيدات؟ (بايتون) لديها شيء اسمه (مشيمة منزاحة) |
| A Peyton tem uma doença chamada placenta Previa. | Open Subtitles | (بايتون) مصابة بمرض يُدعى "مشيمة منزاحة". |
| Escuta, tenho de ir. Ainda tenho de encontrar alguém que transforme a placenta de Ellie em suplementos vitamínicos. | Open Subtitles | ما زال عليّ البحث عن شخص ليجعل مشيمة (إيلي) تنفتح بسرعة |
| Incrível. Obrigado pela placenta de polvo. | Open Subtitles | عظيم, شكراً لك على مشيمة الأخطبوط... |
| É um caso de placenta prévia. | Open Subtitles | إنها حالة مشيمة منزاحة (حالة غير طبيعية للمشيمة تغلق عنق الرحم) |
| - Tu tens sequer uma placenta? | Open Subtitles | هل تملك مشيمة في الأساس؟ |
| placenta de cabra? Suor de macaco? | Open Subtitles | مشيمة الماعز ؟ |
| placenta de polvo. | Open Subtitles | مشيمة أخطبوط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 