| Se a polícia encontrar o dinheiro, vai ser confiscado por ser de uma actividade ilegal. | Open Subtitles | و إن إستعادت الشرطة النقود, فسيتم مصادرتها, لأنها جزء من نشاط غير شرعي |
| Todo o nosso trabalho será confiscado, e boa sorte em receber o seu cheque. | Open Subtitles | جميع أعمالنا يتم مصادرتها وحظ سعيد فى الحصول على الشيك الخاص بك |
| Isto é um C4 caseiro recentemente confiscado, a rentabilidade do explosivo é tremenda, e pode ser detonado remotamente. | Open Subtitles | محلية الصنع C4 عبوّة ناسفة تمت مصادرتها مؤخراً, إرتداد الإنفجار سيكون ضخماً, ويمكن تفجيرها عن بعد. |
| Drogas com a mesma substância química misturada como com o vestígio que você achou no armazém foram confiscadas numa batida surprêsa seis meses atrás. | Open Subtitles | مخدرات بنفس التركيب الكيميائي بالضبط للأثر الذي وجدناه في المخزن تمت مصادرتها في مداهمة قبل ستة أشهر |
| As malas isoladas serão confiscadas. | Open Subtitles | جميع الأمتعة غير المراقبة سيتم مصادرتها. |
| Objectos não declarados serão confiscados. | Open Subtitles | عدم الاعلان عنها سيؤدى الى مصادرتها |
| E 2 milhões em dinheiro foram apreendidos pela polícia. | Open Subtitles | ومليونين دولار تمت مصادرتها من قبل الشرطة. |
| O que interessa é que é ilegal, e se o Peter o vir, pode confiscá-lo e obter um mandado para vasculhar o resto da casa. | Open Subtitles | أي نوع من فتح الأقفال ؟ (خلاصة الأمر أنها غير قانونية ، وإن رأها (بيتر يمكنه مصادرتها ، ويحصل على مذكرة لتفتيش المنزل |
| Foi confiscado. | Open Subtitles | لقد تم مصادرتها |
| Foste apanhado a vender a nossa merda, essa merda foi confiscado, ergo deve ser o valor rua. | Open Subtitles | ،تم اعتقالك وأنت تبيع مخدراتنا ،المخدرات تم مصادرتها إرغو)، أنت تدين لنا بثمن الشارع) |
| - Foi confiscado pelo Governo. | Open Subtitles | وتم مصادرتها بواسطة الحكومة. |
| O filme foi confiscado pelo governo inglês em 1938 e depois revendido num leilão em 1953 para a família Harris. | Open Subtitles | القطعة تمت مصادرتها من قبل الحكومة البريطانية في عام 1938 وتم بيعها بعد ذلك في مزاد عــ1953ــام لعائلة (هاريس) |
| Foi confiscado. | Open Subtitles | تمت مصادرتها. |
| Aquelas eram, na maioria, armas automáticas confiscadas. | Open Subtitles | لقد كانوا يحملون أسلحة أوتوماتكيّة، تم مصادرتها. |
| Os dois agentes que encontrou tinham ordens para proteger Railguns confiscadas. | Open Subtitles | العميلان الذان وجدتموهم الليلة كُلّفا بحراس شحنة مدافع كهراطيسية تمّت مصادرتها. |
| Os vídeos das cameras de Segurança que mostrariam claramente o que atingiam o Pentágono foram imediatamente confiscadas por agentes do FBI. | Open Subtitles | اشرطه الفيديو لكاميرات الامن التي من شأنها ان تظهر حقيقة ما ضرب البنتاغون .على الفور تمت مصادرتها من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالى |
| Todos os materiais de pesquisa ligados à teoria de ondas do Dr. Sid devem ser imediatamente confiscados. | Open Subtitles | و كل مواد أبحاث الدكتور "سيد" حول نظرية الطاقة تتم مصادرتها فوراً |
| Os robots de serviço avaliados em 4.0 ou mais vão ser apreendidos e desligados. | Open Subtitles | جميع البرمجيات التى تم تقييمها O.4 قد تم مصادرتها وتوقيفها |
| - Diz que devo confiscá-lo. | Open Subtitles | - طلبوا مني مصادرتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 