"مصادركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fontes
• recursos

Recapitulemos as fontes.
فالنراجع مصادركم مرة أخرى يا هاري أريد أن أسمعهم

Revejam as vossas pistas, apelem às vossas fontes mais uma vez.
راجعوا كل أدلتكم استنفروا مصادركم مرة إضافية

verifiquem as vossas fontes, e encontramo-nos daqui a uma hora.
تفقدوا مصادركم جميعًا، فلنجتمع في القسم بعد ساعة.

Não temos os recursos que você tem, e nem mesmo você pode me dizer que esta a par de todas as atividades paramilitares do EUA.
نحن لا نملك مصادركم ولا يمكن اقناعى انك على علم بنشاط كل شخص في اي خليه عسكرية امريكية

Acha que a guerra no Iraque afectou os vossos recursos aqui?
أتظن أن حرب العراق أثرت على مصادركم هنا؟

Temos de ser engenhosos, falar com as nossas fontes e distribuir alguns subornos.
لذلك علينا أن نكون ماكرين نحن بحاجة لأن تصلوا إلى مصادركم انشروا بعض النقود في الأنحاء

-Fizeste cruzamento de fontes?
-هل راجعتم مصادركم أكثر من مرة؟

Não sei quem são as vossas fontes, mas posso confirmar que era a detective Morgan que estava responsável pela operação.
-لا أعرف مصادركم" " "ولكن يمكنني أن أؤكّد لكم بأنّ المحقّقة (مورغان) كانت مسؤولة عن العمليّة؟"

As vossas fontes estavam erradas.
مصادركم كانت خاطئة

Quero que vocês expremam cada um dos vossos recursos.
أريدكم ...أريدكم أن تضغطوا وتشتعلوا على أي مصدر من مصادركم من أي شخص

E à medida que as alternativas estruturais se vão concretizando, vocês precisar de novas estratégias para maximizar todos os vossos recursos sobretudo num clima de queda de preços.
وكخيارأساسىيجعلناندركتماماًإنكم... ... سوف تحتاجون خطط عمل جديدة لتضاعفوا كل قرش فى مصادركم