| - coincidência engraçada, não acham? | Open Subtitles | ـ انها مصادفة غريبة , الا تعتقد هذا؟ |
| Que coincidência engraçada. | Open Subtitles | رائع، يالها من مصادفة غريبة |
| É uma coincidência estranha à brava. | Open Subtitles | تلك مصادفة غريبة. |
| Não é uma coincidência estranha? | Open Subtitles | أليست تلك مصادفة غريبة -أجل، انها كذلك |
| Se ele não está a incendiar estes prédios, isto é uma Grande coincidência. | Open Subtitles | لو لم يكن هو من أشعل تلك النيران بنفسه فستكون تلك مصادفة غريبة |
| Eu só quis dizer que é... uma estranha... coincidência. Eu sei. | Open Subtitles | كنت أقصد فقط أنها مصادفة غريبة |
| É uma coincidencia arrepiante, não acha? | Open Subtitles | إنها مصادفة غريبة , ألا تعتقد ذلك؟ |
| Como se diz "coincidência engraçada"? | Open Subtitles | كيف تقول "مصادفة غريبة"؟ |
| É uma coincidência estranha. | Open Subtitles | إنها مصادفة غريبة. |
| É uma Grande coincidência, não é? | Open Subtitles | أعنى، تلك مصادفة غريبة جداً، أليس كذلك؟ |
| - Grande coincidência, não? | Open Subtitles | مصادفة غريبة,صحيح؟ |
| uma estranha coincidência! | Open Subtitles | مصادفة غريبة أليس كذلك؟ |
| - É uma estranha coincidência. | Open Subtitles | -إنها مصادفة غريبة -صدفة؟ |
| Não acha que foi uma coincidencia arrepiante. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها مصادفة غريبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 