"مصادقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser amigo
• autenticação
• amizade
• amigo de
• autenticado
• ser amiga
• ser amigos

É por isto não se pode ser amigo dos novatos, porque eles sempre serão nossos amigos até isto.
انظر، لهذا لا يجب عليك مصادقة الصبي الجديد لأنهم سيكونون أصدقاءك حتى هذا

Se não tentares ser amigo de alguém, a solidão vai devorar-te vivo.
إن لم يحاول المرء مصادقة أحد, فالمؤكد أن الوحدة ستدمره.

Há uma façanha conhecida na autenticação da credencial.
هناك تشغيل غير معروف في مصادقة بيانات الأعتماد يجب عليك أن تعرف ذلك .

Não têm qualquer encriptação ou autenticação.
لا يتوفر بها تشفير ، أو مصادقة .

Não podes saltar, nem usar a ponte como uma jangada, nem travar amizade com os zombies.
لا يمكنك التأرجح عبره أو استخدام الجسر كطوّافةٍ أو مصادقة الزومبي

- O meu mundo real não inclui fazer-me amigo de advogados jovens para obter informação privilegiada.
الواقع الذي أعيش فيه لا يتضمّن مصادقة مدعي عام شاب للحصول على معلومات داخلية

Quero isto autenticado.
تريد أن مصادقة.

É normal ela querer ser amiga dos colegas da escola.
- يمكنها أن تود مصادقة - زميلاتها بالمدرسة لماذا؟

É isso mesmo, se querem ser amigos de um dragão, é boa ideia começarem por o alimentar.
هذا صحيح لو أردت مصادقة تنين ففكرة سديدة أن تبدأ بإطعامه

Pára de tentar ser amigo da Berta. Isso irrita-a.
حاول التوقف عن مصادقة "بيرتا"َ أنه يزعجها.

Mas é como tentar ser amigo de um caracol... maléfico.
ولكن ذاك أشبه بمحاولة مصادقة حلزونة... شريرة

Não consegues ser amigo de uma mulher sem dormires com ela.
لا تستطيه مصادقة مرأة دون مضاجعتها

Códigos de autenticação confirmados.
تمّت مصادقة التوثيق

Rodeo concorda. autenticação confirmada.
حسنا، يوافق، أكد مصادقة.

"Prairie" falhou a autenticação.
لم تتم مصادقة "بريري".

Ela gostava de travar amizade com completas estranhas por breves períodos, convidava-as a ficar o fim-de-semana e a vestirem toda a minha roupa.
لقد أعتادت على مصادقة بعض الناس الأغراب فى الأجازت وهم من قضوا طوال أسبوع كامل يرتدون ملابسى

Ninguém quer fazer amizade com a rapariga com magia.
{\pos(190,210)}ليسوا كثيرين مَنْ يودّون مصادقة فتاة تملك سحراً

Guia presente autenticado.
تمّت مصادقة عملية التوجيه."

Tentar ser amiga do captor, fazê-lo ver que és um ser humano de verdade.
تكتيك جيد تحاولين مصادقة آسرك لتجعلينهم يرونك ككائن بشري حقيقي

Vamos acreditar nessa rotina do "vamos ser amigos" britânica?
هل سنصدق هراء مصادقة البريطانيين هذا؟