"مصاصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vampira
• vampiro
• chupa-chupa
• chupeta
• chupa
• gelado
• palhinha
• picolé
• upir
• pirulito

Obrigado. Não quero ofender, mas não é a primeira vampira que conheço.
سيدتي ، لا إهانة ، لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

Basicamente, não ajuda nada. - Achas que a vampira mentiu?
نهاية مسدودة بالأساس أتعتقدوا بأن مصاصة الدماء كانت تكذب؟

E não esqueçamos que transformei a tua mulher em vampira.
دعنا لا ننسَ أنّي حوّلت زوجتكَ إلى مصاصة دماء

Você pensou que eu fosse um vampiro, não é,Charley?
لقد إعتقدت أننى مصاصة دماء أليس كذلك "تشارلى"؟

E se dizes que és um vampiro... tens uma bebida grátis no cinema.
وإذا أخبرتيهم أنك مصاصة دماء فستحصلين على مشروب صودا في السينما

As mães é que sabem. Pede um chupa-chupa à saída.
الٔامهات يعرفن أكثر، اشتر لنفسك مصاصة سكاكر وأنت خارج

Porque estás com a vampira que matou o meu pai?
لماذا أنت هنا مع مصاصة الدماء التي قتلت والدي؟

Portanto, uma pirilampo vampira, criada pela seleção natural.
فاليراعة مصاصة الدماء أنتجها الانتقاء الطبيعي.

Tornaste-te uma vampira... e nunca mais deixaste de o ser.
ومن وقتها أصبحتِ مصاصة دماء وأصبحتِ تعيشين معنا حياة الليل

- Por favor! Ela não queria morder-me, ela não é uma vampira.
أرجوك لم تقصد أن تعضني إنها ليست مصاصة دماء

Não, e por teres bebido o sangue dele, foste transformada em vampira.
لأ, بشربك لدمه أنت تحولتي الي مصاصة دماء

Uma criada exumada não faz dela uma assassina ou vampira, Peter.
إن وجود خادمة واحدة مقتولة لا يجعل منها قاتلة أو مصاصة دماء

Não podemos expô-la. Por enquanto. É uma vampira muito nova.
لا يمكننا تركها ترحل ، ليس بعد إنها مصاصة دماء صغيرة جداً

Ela pensava que era uma vampira quando ela estava viva.
يعتقد أنها كانت مصاصة دماء عندما كانت على قيد الحياة

Quer dizer que a Lucy se tornou um vampiro?
هل تقصد ان لوسي فعلا ً تحولت الى مصاصة دماء؟

Não me agrada a ideia de andar um vampiro por aí que se parece comigo.
لا أحب فكرة وجود مصاصة دماء هناك بالخارج تشبهنى

Se ela é um vampiro, eu sou o Monstro da Lagoa Negra.
إذا كانت هى مصاصة دماء فأنا المخلوقة من البحيرة السوداء

Coisa fofa. Aqui está um chupa-chupa para o coitadinho do chupista.
الصغير الخبيث ، وهذه مصاصة صغيرة للأخرق الصغير

Não, a sério, sabe exactamente como um chupa-chupa de morango.
. لا , إننى جاد مذاقه بالضبط مثل . مصاصة الفراوله

Porque teria a suspeita uma chupeta se o bebé dela não usa?
اذا لماذا تحمل الجانية مصاصة لو لا يستخدمها طفلها ؟

Mesmo se revelar-se que não tens febre por causa do dengue, deixam-te escolher um chupa à mesma.
نعم, حتى لو تبين انك لا تعاني من حمى الضنك يضلون يتيحون لك اخذ مصاصة

Sério, tem exactamente o gosto de gelado de morango.
مذاقه بالضبط مثل . مصاصة الفراوله

Casar com a vossa mãe, usar uma salsicha como palhinha e este aniversário com um passeio romântico de comboio.
أن أتزوج والدتكم وأن أستخدم شطيرة الهوت دوغ ك مصاصة و ذكرى الزواج الرومانسية على متن القطار

Não há como ela examinar um picolé humano.
نعم، اه ليس هناك طريقة يمكنها تفحص مصاصة الإنسان هذه

E com tudo o que temos em mãos, achas que deves confiar nela só por ser upir?
حسناً، مع كل ما يحدث الآن أتظن أن عليك الوثوق بها لمجرد أنها مصاصة دماء؟

Tens direito a um pirulito.
لربما سوف تعطيك مصاصة بعد الأنتهاء من حقنك