"مصاصوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vampiros

Anda lá, os vampiros têm cá uns temperamentos difíceis.
هيا، مصاصوا دماء عِنْدَهُمْ مثل هذا المزاجِ المتعفّنِ

Os advogados, vampiros e lobisomens andam todos nos mesmos caminhos.
المحامون، مصاصوا الدماء، المستئذبون كلهم يدورون في نفس الدوائر

Podem ser vampiros invertidos e têm de ir para casa antes de anoitecer.
ربما أنهم مصاصوا دماء عكسيون ويجب أن يصلوا لبيوتهم قبل الظلام

Foi mordida pelo Valek. Os vampiros estão psiquicamente ligados uns aos outros.
تم عضها مِن قِبل فالك مصاصوا الدماء يَرتبطونَ بشكل روحي بعضهم البعض

Bem, não é verdade que alguns vampiros escolhem um mortal?
حسناً ، أليس صحيحاً أن بعض مصاصوا الدماء يختارون فانياً

Sim. Eu não sei quais divindades os vampiros adoram.
نعم ، أنا لست واعياً لأى آلهة يعبدها مصاصوا الدماء

Os vampiros não poderão nos seguir.
مصاصوا الدماء لن يَكُونوا قادرون على إتّباعنا

vampiros, gárgulas, feiticeiros... São todos iguais,
مصاصوا الدماء، شياطين مشعوذين، كلهم سواء،

Eles são vampiros e já devias saber disso.
الذين سيمررونك فيما بينهم ويمصّونك حتى تنشف إنهم مصاصوا دماء يارجل، يجب عليك معرفة ذلك

Os cemitérios podem não lavar. Não se os vampiros têm uma aversão a cruzes.
،لا سبب لتجريف القبور إلاّ إذا كان مصاصوا الدماء يكرهون الصلبان

Porque construiriam os vampiros uma caverna por baixo de uma cidade escondida?
لماذا بنى مصاصوا الدماء الكهف تحت المدينة المخفيّة؟

Não há nada que vampiros gostem mais do que sangue e carnificina.
اكثر شئ يحبه مصاصوا الدماء الدمِ والمجزرة

Os vampiros estão lá fora com armas automáticas.
مصاصوا الدماء بالخارج مع أسلحة أوتوماتيكية.

Os vampiros estão mortos e nós estamos vivos por isso espancam-nos todos os dias até a nossa amiga ficar grande e gorda.
مصاصوا الدماء ميتون ونحن احياء لذلك هم يهزموننا ويركلوننا كل يوم حتى صديقنا ..

Os vampiros não andam a passear, não vão a bailes e não gerem negócios.
مصاصوا الدماء لا يتنزهون من خلال حضور حفلات القمار وإدارة الأعمال التجارية

Quando apenas há três dias atrás um grupo de vampiros com raiva vieram e atacaram a cidade e mataram muitas pessoas e nos raptaram, certo?
لم تَمر سوى ثلاثة ايام وكان هُنالك مصاصوا دماء قاموا بمُهاجمة قَريتنا وقتلوا عدداً من الناس, وقاموا بخطفنا اليس كذلك؟

Adorei o tom preto, talvez sejam vampiros.
يا إلهي، أنا أحب لونهم الأسود ربما إنهم مصاصوا دماء

Entre isso e seja o que for que os vampiros têm planeado para nós...
بين هذا و أياً كان مصاصوا الدماء خططوه من أجلنا

Porquê, os vampiros não têm ciúmes? Sempre que discutimos vens com essa dos vampiros.
حينما نحارب ، تعرض أشياء مصاصوا الدماء

Nenhum sinal de Matt... nem de seus vampiros.
ليس هناك اثر لمات أَو مصاصوا دماء