"مصانعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fábricas

Vamos ver a cadeia de distribuição, pegamos nos nomes das fábricas, fazemos uma amostra aleatória, enviamos inspetores sem pré-aviso para inspecionar essas fábricas e depois publicamos os resultados.
سنأخذ سلاسل تزويدهم، و اسماء مصانعهم سنأخذ عينة عشوائية سنرسل مدققين بشكل سري للتحقق من هذه المنشات و سننشر النتائج

Se não se conseguia atingir os boches nas fábricas, era mais fácil atingi-los na própria cama.
لو أستطعنا أن نضرب ..الألمان داخل مصانعهم فالخطوه التاليه ستكون أن نـقـتـحـم مـنـازلـهـم

Quando lhes controlarmos as fábricas já pouco poderão fazer.
إلى قلب ألمانيا الصناعية بمجرد أن نسيطر على مصانعهم لن يستطيعوا أن يفعلوا الكثير

Em casa, milhões de trabalhadores Americanos ressuscitam as fábricas para vingar Pearl Harbor.
ملايين من العمال الامريكين لتشغيل مصانعهم , للانتقام لبيرل هاربور

Vamos apresentar uma investigação chocante sobre o trabalho infantil nas suas fábricas no Sudeste asiático.
سوف نقدم لكم تحقيقا صادما عن عمالة الاطفال في مصانعهم في جنوب شرق اسيا

Eles vivem neste castelo, enquanto as suas fábricas envenenam a água.
يتسنى لهم العيش في هذه القلعة بينما مصانعهم تسمم مياة الناس

Muitas outras firmas, como a IBM, estão a reduzir a intensidade energética a um ritmo de 6% ao ano, melhorando as suas fábricas, e conseguem recuperar o dinheiro em dois ou três anos.
و العديد من الشركات -- إي بي إم -- يعملون على تخفيض كثافة الطاقه في العادة ٦ بالمئة سنوياً ، عن طريق تعديل مصانعهم و يحصلون على فائدة إستثمار تلك الأموال خلال سنتين أو ثلاثة

Enquanto os humanos esperam com a respiração suspensa... os criadores de TruBlood prometem reconstruir... todas as cinco fábricas que foram destruídas.
بينما يقف العالم الآدمي منتظراً بأنفاس محبوسة، فإن مصنعي (الدم الحقيقي) يعدون بإعادة بناء... مصانعهم الخمسة المدمَرة بأكملها.