"مصباحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha lanterna
• meu candeeiro
• minha luz
• minha lâmpada
• meu abajur
• a lanterna
• o candeeiro

Porque quando regressei ao abrigo, percebi que tinha deixado cair a minha lanterna.
لأنه عندما عدت للمقصورة أدركت بأنني أضعت مصباحي

Acha que a matei com a minha lanterna? Isso é uma loucura!
تعتقدان أنّني قتلتها بواسطة مصباحي الكاشف؟

- A minha lanterna apareceu. - Tens de livrar-te dela.
مصباحي الضوئي قد عاد - عليك التخلّص منه -

Enquanto o Tony lhe servia um uísque, o Galasso apareceu por trás com o fio elétrico do meu candeeiro.
،بينما كان توني يسقي ذاك الرجل الويسكي غالاسو جاء من خلفه ،و معه خيط من مصباحي

E... E quando estava a sair de lá... a minha luz começou a falhar.
لذا كنتُ في طريقي للخروج من هناك وعندما إنطفأ مصباحي

Porém você não teve nenhum problema em aceitar minha lâmpada Tiffany.
لكن ليست لديكِ مشكلة (في أخذ مصباحي (تيفاني

E trouxe a minha lanterna para encontrarmos o caminho no escuro, e a tesoura para cortar madeira para lenha, e uma buzina para assustar ursos.
..و أحظرت مصباحي حتّى نهتدي إلى طريقنا في الظلمة ومقصّي لقطع الحطب من أجل المشعل

Toma a minha lanterna suplente, porque vamos voltar já de noite.
وهذه أخبار سارة لذا، خذ مصباحي الإضافي لأنها ستظلم وأنت عائد

Estava a apontar a minha lanterna no escuro, à procura do óvni e o feixe iluminou um ponto no espaço que parecia que dobrava a luz.
أنا كنت أشرق مصباحي الكاشف في الظلام، يبحث عن يو. إف. أو .

Então, qual de vocês roubou a minha lanterna?
حسناً أي منكم سرق مصباحي الجنائي ؟

- Foi aqui que a minha lanterna falhou.
هذا هو المكان حيث انطفىء مصباحي

Assassinaste o meu filho e usaste a minha lanterna para o fazer!
{\fnAdobe Arabic}،لقد قتلتَ ابني واستخدمت مصباحي لقتله!

"Assassinaste o meu filho e usaste a minha lanterna para o fazer."
"{\fnAdobe Arabic}،لقد قتلتَ ابني واستخدمت مصباحي لقتله."

minha lanterna falhou
مصباحي قد انطفئ

Chandler, a Monica partiu o meu candeeiro das conchas.
مرحباً "تشاندلر. لقد كسرت "مونيكا"مصباحي للتو.

Sempre detestaste o meu candeeiro!
لقد كنت تكرهين مصباحي.

A não ser que este seja o meu candeeiro.
إلا إذا كان هو مصباحي

Tu és a minha luz de esperança, Jai.
أنت مصباحي من الأمل، جي

A minha lâmpada não funciona.
مصباحي معطل.

Fiz uma associação mental com meu abajur.
لقد احدثت ترابطا فكريا مع مصباحي

Não quero a tua ajuda. Quero que devolvas a lanterna. Preciso dela para sair deste buraco peganhento e lamacento.
أنا لا أريد مساعدتك, أنا أريد مصباحي أنا سوف أحتاجه لأخرج من هذا المُستنقع الموحل

Não consigo por o candeeiro a funcionar.
لا استطيع أن أجعل مصباحي يضيء.