"مصداقيتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• credibilidade

Por isso chame-lhe não só o fim da esperança, para dezenas de milhões de afegãos, mas o fim da credibilidade Americana.
النداء لنضع حدا للامل لعشرة ملايين افغانى الذين سيفقدون مصداقيتهم للولايات المتحدة

Se venderem a história antes dos depoimentos, vão ter credibilidade zero.
لو قاموا بنشر قصّتهم قبل أن يقوموا بالشهادة، فإن مصداقيتهم أصبحت لافائدة منها.

A elite saudita tornou-se esbanjadora e perdeu a credibilidade e o respeito dos conservadores religiosos.
فقد الصفوة السعوديون مصداقيتهم وعُرفوا بأنهم مبذرون... وفقدوا إحترامهم بين المحافظين الدينيين

... equeperderiam toda a credibilidade.
وعنها سيفقدون مصداقيتهم

Estão a tentar estabelecer alguma credibilidade.
يحاولون توضيح مصداقيتهم سيدي

Retira-lhes a credibilidade militar.
ويسلبهم مصداقيتهم العسكريّة