| Mas se rires do que te vou dizer a seguir, eu morro, porque o que eu vou dizer é muito sério, talvez chocante. | Open Subtitles | لكن إن ضحكت على ما سأقوله الآن، سأموت لأنني سأقول شيئاً بالغ الجدية ربما مصدم |
| Turma de 74, estava a folhear os vossos registos e descobri algo chocante. | Open Subtitles | يا صف سنة 74 ، كنت أراجع السجلات القديمة ، وعندها اكتشفت أمر مصدم |
| É chocante e impressionante, ao mesmo tempo. | Open Subtitles | ذلك مصدم ومثير للاعجاب في آن واحد. |
| Lê a contracapa. - "chocante, vergonhoso" - Isso é para ti. | Open Subtitles | "مصدم"، "مخزي" - هذا من أجلك - |
| E humilhante e chocante. | Open Subtitles | و مذل و مصدم |
| Muito chocante. | Open Subtitles | شيء مصدم جداً |
| É chocante. | Open Subtitles | إنه لأمر مصدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 