"مصرياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• egípcio

Alteza, este estava entre os mortos, mas não é egípcio.
يا مولاى ، لقد وجد هذا الرجل بين الأموات المصريين و لكنه ليس مصرياً ضعوه أرضاً

Pensando bem, se seu pai era do Partido Comunista egípcio deve ter conhecido Henri CurieI.
في الحقيقة، لو أن والدك كان . . مصرياً شيوعيا

-Ambos filhos da burguesia egípcia... com uma juventude despreocupada, estudaram em coIêgio de jesuítas... depararam-se com a miséria do povo egípcio, e aí... sentiram a mesma revolta contra rabinos, reis, pais, todo o mundo.
ـ كلتاهما ولدا مصرياً برجوازيا . . كل منهما كان لديه طفولة سعيدة . .

Diz aqui que um antigo caçador egípcio da cidade de Meir conseguiu "enterrar uma praga,
يقال هنا إن صياداً مصرياً من قرية "مير" تمكن من "دفن الوباء..

Disse que era um símbolo egípcio. - Sim, o olho de Rá.
جاكسون * قُلتَ أن ذلك كَانَ رمزاً مصرياً * * أجل .

Vou ter um grande e farto casamento egípcio.
سأحيي زفافاً مصرياً هائلاً

É tão... egípcio.
يبدو... مصرياً