"مصلحتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu interesse
• vosso bem
• o teu interesse
• vosso interesse

"É do seu interesse que eu seja saudável, "feliz, bem alimentado.
يكون في مصلحتكم أن أكون أنا سليمه، سعيدة ، واتغذى بشكل جيد.

Não compreendo o seu interesse em provas de rapto alienígena, enquanto descrente.
أنا لا أفهم مصلحتكم في الذي يعتبر عموما دليل الإختطاف الأجنبي كجاحد في تلك الظواهر.

O que explica o seu interesse por armas antigas.
ذلك يوضح مصلحتكم في الأسلحة القديمة

Ele disse que era para o vosso bem.
ما يقوله هو من أجل مصلحتكم.

Isto é para o vosso bem.
هذا من أجل مصلحتكم

E não partilho o teu interesse em canos e túneis.
وأنا لا أَشتركُ في مصلحتكم في الأنابيبِ والأنفاقِ

Qual é o teu interesse nisto?
ماذا مصلحتكم في هذا؟

Sim, mas talvez estejam demasiado preocupados pelo vosso interesse.
أقدر لكم ذلك ، لكن ربما أنتم تبحثون عن مصلحتكم أكثر.

Vim dizer-lhe que não é do seu interesse voltar a aproximar-se da Joy.
أتيت لأخبرك أنه ليس من مصلحتكم الاقتراب من "جوي" ثانية.

Mas qual é o seu interesse nisto?
لكن ما مصلحتكم من هذا؟