"مصل الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soro da verdade
• um soro

Olha, deves saber que tomei um espécie de soro da verdade por isso se tens algumas perguntas que não queiras saber as respostas...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه

Pensei que soro da verdade era algo que dessem apenas em filmes ruins de espiões.
إعتقدت أنّ مصل الحقيقة كان يعطونه للناس في أفلام الجسوسية

Mikey, não é um soro da verdade. É um veneno.
اوه ، مايكي ، هذا ليس مصل الحقيقة بل هو سُم

É pentotal de sódio, mas tem um nome mais coloquial e descritivo: soro da verdade.
إنّه معروف أكثر باسم يفي وصفه وهو: مصل الحقيقة.

Já conseguiu dar-me o soro da verdade 27 vezes.
لقد تمكنت من إعطائى مصل الحقيقة 27 مرة

- Antes da tortura, usamos o soro da verdade?
قبل ان تعذبه ، نرغب بتجربة "مصل الحقيقة" ؟

Parece que o soro da verdade perdeu o efeito.
أعتقد أن مصل الحقيقة قد إنتهى مفعوله

Aquela ali é Veritaserum, é um soro da verdade.
تلك الوصفة هي "الفيريتاثيرام" إنـّه مصل الحقيقة.

É como escolher o soro da verdade adequado.
كذلك يصعب اختيار مصل الحقيقة الصحيح

Então, estabelecemos a eficácia do soro da verdade?
اذن,لقد علمنا أن مصل الحقيقة يعمل

É um tipo de soro da verdade, que ia usar nele.
إنه أشبه بنوع من "مصل الحقيقة"، لقد كنت أنوي إستخدامه عليه.

O primeiro físico que teve sucesso com o soro da verdade.
أوّل طبيب حقق نجاحاً مع مصل الحقيقة.

Como parte do vosso ritual de iniciação, vocês administram o soro da verdade.
لا، فأنتم لدى القبول في فئة الصادقين "تحضّرون "مصل الحقيقة

Porque há soro da verdade neste vinho.
هاه! لأن هناك مصل الحقيقة في هذا النبيذ.

Ou o soro da verdade?
أم مصل الحقيقة ؟

soro da verdade, comparação de ADN...
مصل الحقيقة, مطابقة "دى ان ايه".

Traz-me o soro da verdade.
أحضرا مصل الحقيقة

Este soro da verdade é genial.
مخترع مصل الحقيقة عبقري

O soro da verdade é engraçado.
مصل الحقيقة ممتع للغاية

Desde quando é que a heroína é um soro?
تمهل، منذ متى و الهيروين هو مصل الحقيقة ؟