"مصنوعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• artefactos
• artefacto

artefactos de uma era passada, só com interesse histórico.
مصنوعات متبقية من حقبة قديمة لأغراض تاريخية فقط

Todos os artefactos de Rambaldi que comprei nestes 30 anos.
كلّ مصنوعات رامبالدي اليدوية إكتسبت إنتهى ياست 30 سنة.

Mas aqui, naquela falésia, há uma gruta imensa, e nessa gruta um tesouro fabuloso de fósseis e artefactos.
غير أنه هناك فوق ، على واجهة هذا المنحدر الصخري ، هناك كهف فسيح و داخل هذا الكهف توجد مستحثات و مصنوعات خرافية القيمة

O que lhe dá o direito de entrar no nosso país e roubar artefactos valiosos?
ما يعطيك الحقّ للمجيء إلى بلادنا وتسرق مصنوعات يدوية ثمينة؟

Desenhei também de memória os amuletos o melhor que pude, mas eles não se parecem com nenhum artefacto registrado.
تقريبًا عام 30 بعد الميلاد، كما رسمت التميمتين بأفضل ما وسعني بالذاكرة لكنهما لا توافقان أي مصنوعات مسجلة.

Disseste que tinhas outros artefactos para além das pedras.
قلت إن لديك مصنوعات أخرى غير الحجرين -سأريكما

Foram devolvidos, anonimamente, 7 artefactos roubados à Met, ao Tate, e ao Louvre.
سبع مصنوعات مسروقة اعيدت بشكل مجهول الى ال مت,ال تاتى,و اللوفر

Alguns dos Regentes estão preocupados com um "padrão", artefactos a serem usados para fins criminais.
بعض الحكام قلقون بشأن نمط. مصنوعات تستخدم في العمل الإجرامي مجددًا

E por precaução, estes auriculares anulam o barulho... todos os géneros de artefactos... relacionados com sirenes e isso deve resolver tudo.
وللحذر.. هذه ضوضاء داخلية للأذن.. والتي ستمنع أي مصنوعات صوتية..

Sim, há outros artefactos que podem assustar tanto, até à morte?
نعم، هناك أيّ مصنوعات يدوية الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَ بشكل حرفي شخص ما إلى الموتِ؟

- É um fungo antigo expelido de artefactos com cerca de 60 mil anos.
ذلك فطرُ قديم يستخرجونه من مصنوعات يدوية مِن قبل 60 الف سنةً

Tive de trocar artefactos para ter este escudo, mas valeu a pena.
كان لا بُدَّ أنْ أُتاجرَ في عِدّة مصنوعات نادرة مثل مولّدِ الحقلَ،... . . لَكنَّه كَانَ حَسناً يساويه.

Mais artefactos da Fundação Inoue?
اكثراينو مصنوعات المؤسسةِ اليدوية؟

Ele vai-nos arranjar mapas para as instalações da ASN onde guardam os artefactos de Rambaldi.
هو سيحصل علينا خطط إلى وسيلة NSA حيث يبقون مصنوعات رامبالدي اليدوية.

e onde guardam os artefactos Goa'uid, incluindo uma plataforma.
حيث يبقون مصنوعات الـ * جواؤلد * من ضمنهم رصيف الحلقات

artefactos de ouro que datam à Idade do Bronze.
مصنوعات يدوية ذهبية تعود ..إلى

Ouvimos sobre um planeta que supostamente teria uma colecção de artefactos Ancestrais.
سَمعنَا عن كوكب حَملنَا على إفتراض وجود .... كنز دفين مِنْ مصنوعات يدوية سلالية

Na verdade, trabalho para uma organização ultra secreta que localiza artefactos misteriosos e poderosos.
-في الواقع، أنا أعمل في منظمة سرية للغاية .. والتي تتعقب مصنوعات غامضة وقوية

artefactos Pessoais Não Compartilháveis. (Private Artifacts Never To Share)
وكانت مصنوعات يدوية لا أحد يراها

e um artefacto antigo.
هي مصنوعات يدوية قديمة

Um artefacto de Rambaldi do projecto Blackhole no deserto do Nevada.
( مصنوعات ( رامبالدي من مشروع : بلاك هول " في صحراء " نيفادا