"مصوب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apontada à

Era mais fácil explicar se não tivesses essa arma apontada à minha cara.
سيكون من الأسهل كثيراً أن توضح لي الأمر لو لم يكن مسدسك مصوب إلى وجهي

É claro que as pessoas tendem a dizer qualquer coisa quando têm uma arma apontada à cabeça.
بالطبع، الناس يميلون إلى إخبار أي شيء عندما يكون هنالك مسدسٌ مصوب إلى رأسهم

O presidente tem uma arma apontada à cabeça!
الرئيس هناك في الجو ومسدس مصوب إلى رأسه

O legado do Mac é não deixar que um motorista abandone o camião... mesmo com uma arma apontada à cabeça do colega.
و وصية "بيج ماك" هي أن السائق لا يسمح له بترك السياره و لو كان هنا سلاح مصوب إلى رأس زميله

Tens uma pistola apontada à cabeça.
حسناُ، لو كان هناك مسدس مصوب إلى رأسك.

Tens uma pistola apontada à cabeça.
لو كان هناك مسدس مصوب إلى رأسك.