"مصورين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paparazzi
• fotógrafos
• representados
• pornógrafos

Os paparazzi podem acabar com a festa?
مصورين الفضائح من الممكن أن يدمروا حفله ?

Não consigo trabalhar com os paparazzi a enfiarem-me as câmaras na cara.
لا يمكنني العمل مع وجود مصورين ويجهون كامراتهم نحوي.

Muitas vezes é preciso ir duas ou três vezes, mas ela não era uma estrela, não vivia cercada por paparazzi.
لأنه غالبا عليك ان تدخل المصحه مرتين او ثلاث لكن حينها لم تكن بتلك النجوميه التي تجعل مصورين البابارتزي وسيلة ضغط عليها

Nem fotógrafos, nem súbditos. Princesa, estais a perder votos.
لا مصورين ، لا معجبين أيتها الأميرة تسللي

Nos diversos filmes que fazem — filmes românticos, de terror, de gângsteres, de ação — vemos os nigerianos representados com muitas camadas de complexidade.
في أفلامهم المختلفة. من الأفلام الرومانسية، لأفلام الرعب، ومن أفلام العصابات لأفلام الحركة - يرى المرء النيجيريين مصورين في مستويات معقدة عديدة.

Então o Steve Wynn e o Barron Hilton são pornógrafos por terem desses filmes em cada um dos hotéis?
(اذا, (ستيف ويلن) و (بارون هيلتون مصورين للفاحشة لانه لديهم تلك الافلام .في كل فندق من فنادقهم

Não posso permitir que quatro paparazzi, que quase mataram a minha família, afectem o meu comportamento, pois não?
-أنا لا أستطيع أن أنسى , أن هنا أربع مصورين كانوا سيقتلوا عائلتى -لقد أثر على سلوكى الأن , صحيح ؟

Tenho dois paparazzi mortos, que estiveram envolvidos no seu acidente.
-الأن لدى أثنان " مصورين صحفين " 0 مقتولين -أشتركوا فى حادثتك

Bem, os paparazzi não estão acampados lá em baixo para descobrir se o teu casamento está cancelado.
حسناً, مصورين الفضائح مجتمعون في الأسفل ليعرفوا إن كان حفل الزفاف قد ألغي أم لا .

Não gosto de paparazzi's a invadir as minhas festas.
أنا لا أعطي الكرم للـ مصورين -لـ تحطيم جميع تبرعاتي

Adoro dizer paparazzi, sinto-me tão famosa.
"احب ترديد كلمة "مصورين اشعر اننى شهيرة

Sim, paparazzi com uma teleobjectiva.
أجل مصورين بعدسات تقريب

São paparazzi?
واوه. هل هؤلاء مصورين فضائح?

Por cada passo que dás lá fora, arriscas-te a ser descoberto, sobretudo com os "paparazzi" da Bootsy a andarem por todos os lados.
تقوم بها بالخارج مخاطر لفضح الامر خصوصا مع مصورين (بوتسي) في كل مكان

- São os paparazzi.
-ماذا؟ -إنها مصورين

- Vi um "paparazzi" lá fora.
-رأيت مصورين

Quando meu irmão se matou, havia fotógrafos no enterro.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

BG: Você leva fotógrafos consigo nas expedições.
برونو: إذا، كنت تأخذ مصورين معك ضمن البعثة.

No edifício havia fotógrafos à espera que as pessoas saltassem.
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

Mas à medida que os africanos continuam a avançar e se veem representados por Nollywood nas suas complexidades variadas e fantásticas, eles irão propagar e perpetuar, por sua vez, a imagem positiva de si mesmos.
ولكن مع استمرار الأفارقة في التقدم ورؤية أنفسهم مصورين في نوليوود في تنوعهم وتعقيداتهم المذهلة، سوف يقوموا بدورهم بنشر وإدامة الصورة الإيجابية عن أنفسهم.

Amigos pornógrafos.
زملاء مصورين خلاعيين