"مصوّرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fotógrafa
• BD
• banda
• aos quadradinhos
• vídeos

Olá, sou eu. Sou uma fotógrafa profissional. Olhem.
.ركّزي، إنها أنا إنني مصوّرة مُحترفة، انظري

Quando eu crescer quero ser fotógrafa igual a você.
مرحباً عندما سأكبر سأصبح مصوّرة مثلك

Eu nunca lhe disse que ela era fotógrafa.
لم أخبره قط بأنّها مصوّرة

Como vamos ter uma tira de BD sem a nossa estrela?
كيف سيكون لدينا قصّة كارتون مصوّرة مضحكة بدون نجمِنا؟

Estava a pensar fazer uma banda desenhada ou assim.
يبدو أن الأشباح مكتئبة؟ لا، كنت أفكر بعملها ربما رواية مصوّرة أو شي ما

Vão escrever canções sobre nós. Livros aos quadradinhos.
سيألّفون أغنيات عنّا وقصص مصوّرة

Mostrou-me vídeos de vocês, foi por isso que vos reconheci.
أراني اشرطة مصوّرة لكما هكذا تعرّفتُ عليكما

Bem, na verdade sou fotógrafa.
حسناً، في الواقع مصوّرة

Sou uma fotógrafa a sério, pai.
-أنا مصوّرة يا أبي، مصوّرة حقيقية

Eu devia tornar-me fotógrafa.
كان عليّ أن أصبح مصوّرة

Pode ser uma fotógrafa de sushi.
(يمكنكِ أن تكوني مصوّرة (سوشي

És fotógrafa?
أنتِ مصوّرة ؟

Mason Weaver, fotógrafa.
ماسون ويفر)، مصوّرة).

Esperem. Garfield foi a melhor tira de BD que já tivemos.
إانتظر دقيقة, غارفيلد كَانَ أفضل قصّة كارتون مصوّرة مرّت علينا لحدّ الآن

Não tão patético como este disfarce e ir a uma livraria de BD na Passagem do Ano.
ليس بقدر إثارة الشفقة باللبس هكذا والذهاب لمحل كتب مصوّرة بـ ليلة رأس السنة

Ele está com o puto esquisito, a ver banda desenha na nossa casa.
إنه مع الفتى غريب الأطوار، ينظران إلى قصص مصوّرة في شقتنا.

Estás a ser castigado, por isso nada de ler livros de banda desenhada.
عقابك ألا تقرأ أية كتب مصوّرة!

Exemplar adiantado de "A Deadly Storm", a nova história aos quadradinhos.
مغامرة فنيّة لـ"(ستورم) المميت" -رواية مصوّرة جديدة -مذهل

Ela ajudou as Forças Americanas a localizar terroristas e fez alguns vídeos sobre a sua experiência.
ساعدت القوات الأمريكية على تحديد أماكن الإرهابيين وقامت بتسجيل أشرطة مصوّرة حول تجربتها.