| Só agora vejo que o meu destino é conquistá-la à Nação do Fogo, para que o Reino da Terra possa voltar a ser livre. | Open Subtitles | و الآن فقط أنا أرى ان مصيري هو في إسترجاعها من عشيرة النار |
| Enquanto o meu destino é viver para sempre, o da Chay-Ara é morrer, tal como é o vosso agora. | Open Subtitles | بينما مصيري هو العيش للأبد فمصير (شيارا) هو الموت وكذلك مصيركما |
| O meu destino é amar Fermina. | Open Subtitles | (مصيري هو حب (فيرمينا |
| Sim, não tenho a certeza... que o meu destino fosse ser um estagiário. | Open Subtitles | أجل، لست مأكدًا إن كان مصيري هو أن أصبح متدرب |
| O meu destino é uma bala. | Open Subtitles | مصيري هو طلقة |
| Também é o meu destino morrer aqui? | Open Subtitles | هل مصيري هو أن أموت هنا أيضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 