"مضحكاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hilariante
• muito engraçado
• tão engraçado

A troca de informações foi hilariante, mas frustrante.
تبادل المعلومات كان مضحكاً جداً لكن محبطة

Chris, Chris, vem cá um segundo. Isto vai ser hilariante.
تعال هنا للحظة سيكون هذا مضحكاً جداً

Querido, sabes que eu te acho hilariante.
عزيزي، تعرف أنّني أجدك مضحكاً جداً.

Ouve, vais achar isto muito engraçado, mas tenho um pequeno problema.
إسمعي، ستجدين ذلك مضحكاً جداً ولكن لدي مشكلة صغيرة

Prometo que tu vais achar isto tudo muito engraçado um dia.
أعد أنكِ ستجدين كل هذا مضحكاً جداً يوماً ما

Sim. Ele era tão engraçado.
نعم, كان مضحكاً جداً

Tem graça. Não é hilariante, mas tem graça.
الأمر مضحك ليس مضحكاً جداً لكنه مضحك

Afinal, não é assim tão hilariante.
اتضح انه ليس مضحكاً جداً

O que foi hilariante.
الذي كان مضحكاً جداً

Foi hilariante, meu.
كان مضحكاً جداً يارجل.

Foi hilariante.
كان مضحكاً جداً

Eu sei e foi hilariante.
أعلم. وكان ذلك مضحكاً جداً.

Eis a coisa, o que quer que eu escreva aqui... tem de ser muito, muito engraçado.
إليكم الأمر ما أكتبه هنا... يجب أن يكون مضحكاً جداً

Eu pensei que era muito engraçado.
لقد اعتقدتُ أنه سيكون مضحكاً جداً.

Em minha defesa, foi muito engraçado.
ولكن في دفاعي، كان الأمر مضحكاً جداً

Um ano antes, também me fantasiei de Monica Lewinsky, e no ano anterior fantasiei-me de O.J. Foi muito engraçado.
و العام الذي يسبقه أتيت كـ(مونيا لويسكي) أيضاً و قبلها كنت (أو جيه) كان مضحكاً جداً

Foste muito engraçado.
كنت مضحكاً جداً

Era muito engraçado.
كان مضحكاً جداً

Foi tão engraçado.
كان مضحكاً جداً

Savannah? Talvez queiras dizer à turma o que é tão engraçado.
(سافانا)، ربما تريدين إخبار الفصل بما ترينه مضحكاً جداً