| Eu... não apanhei... mas a julgar pela maneira... como estão se a divertir... deve ter sido uma anedota muito engraçada... pois da maneira como estão a rir... demonstra o quanto vocês gostaram dela. | Open Subtitles | فاتني الجزء الأوسط ولكن يمكنني القول من الطريقة التي تستمتعون بها أنها كانت نكتة مضحكة جداً |
| Não vejo esta insolência muito engraçada. Deixa-me ir. | Open Subtitles | أنا لا أجد هذه الوقاحة مضحكة جداً , دعني أذهـــب |
| Ela agora já não é tão engraçada, não é? | Open Subtitles | هي ليست مضحكة جداً الآن، أليس كذلك؟ |
| Ela é tão engraçada. | Open Subtitles | إنها مضحكة جداً |
| ♪ És divertida, estar contigo é fenomenal ♪ - ♪ Ohh, ahh ♪ - (tossindo) ♪ O tempo é agora, está na hora ♪ | Open Subtitles | ♪ افكارك مضحكة جداً ♪ ♪ هذه ليست جريمة ♪ ♪ نحن فقط علينا اليوم ♪ ♪ أن نستعد ♪ |
| - Desculpe-me, Sr. Eu ainda nem... - Essa é hilariante. | Open Subtitles | اعذرني سيدي, انا لم - هذه كانت مضحكة جداً - |
| Não, eu rio-me das tuas piadas porque és engraçada, dizes coisas inteligentes que são engraçadas. | Open Subtitles | لا، أضحك على نكتك لانك مضحكة جداً وتقولين أشياء ذكية تكون مضحكة |
| Sim, o Look Back in Anger é muito engraçado, só para começar. | Open Subtitles | لأن مسرحية انظر خلفك غاضباً مضحكة جداً أولاً |
| Não, não. Esta anedota até é muito engraçada. | Open Subtitles | لا لا هذه الطرفة مضحكة جداً في الواقع |
| Pensei numa piada. Um piada muito engraçada, sim. | Open Subtitles | لقد فكرت في نكته نكته مضحكة جداً, أجل |
| É uma história muito engraçada. | Open Subtitles | انها لقصة مضحكة جداً |
| Mad Magazine, muito engraçada. | Open Subtitles | مجلة مجنونة، مضحكة جداً. |
| Bom, eu acho que você é muito engraçada quando está sendo sarcástica, | Open Subtitles | أعتقد أنك مضحكة جداً |
| -É tão engraçada, Marci. | Open Subtitles | - أوه، مارسي , youre مضحكة جداً. |
| Oh, meu Deus. Ela é tão engraçada. | Open Subtitles | ياإلهي, انها مضحكة جداً |
| Daisy, és tão engraçada. | Open Subtitles | أحبه ديزي , أنت مضحكة جداً |
| Sim, ele tinha de me contar uma história muito divertida. | Open Subtitles | نعم ، لقد أخبرني فقط بـ قصة مضحكة جداً |
| - A Anna é inteligente e divertida. - Sim! | Open Subtitles | . (آنا) ذكية و مضحكة جداً . نعم |
| A personagem que a Nicolette e o Tony interpretaram mal como sendo tu é uma personagem divertida. | Open Subtitles | الشخصية التي (نيكوليت) و(توني) أسائوا فهمها بإعتبارها أنتِ هي شخصية مضحكة جداً |
| Sim, é hilariante. | Open Subtitles | نعم, إنها مضحكة جداً |
| Por acaso, até foi muito engraçado. | Open Subtitles | في الواقع, إنها قصة مضحكة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 