| É engraçado porque é verdade. | Open Subtitles | هذا مضحك لأنه واقعي |
| É engraçado porque é verdade. | Open Subtitles | هو مضحك لأنه صحيح. |
| Vês, é engraçado porque é verdade. | Open Subtitles | هذا مضحك لأنه صحيح |
| É engraçado porque é verdade! | Open Subtitles | هذا مضحك لأنه صحيح! |
| Isso é engraçado porque, sabes, na verdade, o baile (prom) vem de promenade (estilo de dança), | Open Subtitles | ذلك مضحك لأنه, في الحقيقة الحفلة الراقصة مشتقة من النزهة وأنت لاتستطيع التنزه لوحدك, هل تستطيع؟ |
| É engraçado, porque vi logo que és do tipo criativo. | Open Subtitles | هذا مضحك لأنه يمكنني قول انك تبدو مبدِعاً |
| - É engraçado, porque eras tu que sempre querias ir para a floresta. | Open Subtitles | إنه أمر مضحك لأنه دوما ما أردت أن تذهبى إلى الغابة |
| É engraçado, porque há um minuto pensava que tu ias ficar aqui e viver no sótão dele! | Open Subtitles | هذا مضحك لأنه في لحظة ظننت بأنكِ تريدين البقاء هنا والعيش بالعلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 