| A tua cara foi demais. É, Muito engraçado. | Open Subtitles | أوه يا رجل , وجهك بلا ثمن صحيح , مضحك للغاية |
| Eu não queria rir, mas é Muito engraçado. | Open Subtitles | أنا آسفة لم أقصد أن أضحك ولكن هذا مضحك للغاية |
| Muito engraçado. Fiz isto para ti. | Open Subtitles | مضحك للغاية على أى حال لقد صنعته من أجلك |
| - Tem muita graça. | Open Subtitles | - هذا مضحك للغاية |
| Engraçadinho. Na verdade, estava a pensar tocar piano e tomar um longo banho. | Open Subtitles | وسوف اكون ان ونايثان بمفردنا الان مضحك للغاية , لقد كنت افكر فى لعب البيانو واخذ دشا طويلا |
| Ele achava tão engraçado os adultos também dormirem. | Open Subtitles | رآه أمر مضحك للغاية .أن الراشدين ينامون أيضًا |
| Que piada. | Open Subtitles | ـ مضحك للغاية. ـ أحب أن أسلّي نفسي. |
| É uma pessoa boa, muito engraçada. | Open Subtitles | إنه شاب جيد، كما أنه مضحك للغاية. |
| Engraçadinha. | Open Subtitles | هذا مضحك للغاية! |
| Querida, corre contra a parede. Veja, é hilariante. | Open Subtitles | حبيبتي ، افعل ذلك الشئ عندما تصطدمين بالحائط شاهدي هذا ، هذا مضحك للغاية |
| Mas Que engraçado. | Open Subtitles | ذلك مضحك للغاية |
| Isso é Muito engraçado, aquilo que estás a dizer, parece que estás a reclamar, mas... irei aceitar isso como gratidão por transformares a minha cozinha num bloco operatório, que tal? | Open Subtitles | إن ما تقول مضحك للغاية ويبدو وقعه أشبه بالشكوى لكني سأعتبرها امتناناً |
| Isso é Muito engraçado. | Open Subtitles | هذا ما كنت أفعله. أمر مضحك للغاية |
| Achei isso Muito engraçado. | Open Subtitles | لقد ظننت بأن الأمر مضحك للغاية |
| Ele acha-se Muito engraçado. | Open Subtitles | - هو يعتقد أنه مضحك للغاية .. لا تكونِ آسفة، يا فتاة |
| Bem, decerto, solicita um reembolso. Muito engraçado. | Open Subtitles | هذا مضحك للغاية أنت فعلتَ ذلك عن قصد |
| Muito engraçado. | Open Subtitles | ذلك مضحك للغاية |
| É Muito engraçado. | Open Subtitles | إنه مضحك للغاية |
| Sim, tem muita graça. | Open Subtitles | صحيح! مضحك للغاية. |
| Engraçadinho... não te chamas Herb e a tua irmã não se chama Peaches. | Open Subtitles | مضحك للغاية أسمك ليس "هيرب"0000 أختك ليست أسمها"بيشيس"0 |
| Sim. Percebi a piada, és tão engraçado. | Open Subtitles | "أجل , لقد فهمت مزحتك "باول أنت مضحك للغاية |
| Que piada. | Open Subtitles | هذا مضحك للغاية |
| O que é uma coisa engraçada para nos lembrar-mos quando te dissermos o que se passou no restaurante. | Open Subtitles | حين نخبرك عن سوء فهم مضحك للغاية. |
| Engraçadinha. | Open Subtitles | . مضحك للغاية |
| Deve ter ali estado o tempo todo. Isto é hilariante! | Open Subtitles | لا بد انها كانت هناك منذ البداية ذلك مضحك للغاية |
| Que engraçado! | Open Subtitles | ذلك مضحك للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 