"مضرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• incendiário

- Olha... O incendiário que você prendeu, não foi quem incendiou o observador.
أنظر, مضرم النار الذي إحتجزتموه, لم يشعل النار التي

Tens a certeza que queres experimentar isto no incendiário?
أجل،أمتأكد بأنك ستجرب هذا على مضرم الحرائق؟

Ele não é mais do que um simples criminoso e incendiário.
إنه أكثر نبلاً من كونه مجرماً أو مضرم نيران

E como um incendiário ter um emprego de bombeiro ou um pedófilo tornar-se um professor.
إنه مثل مضرم النيران يحصل على وظيفة رجل اطفاء أو المستغل الجنسي للأطفال الذي يصبح معلماً

Eu era um incendiário em uma vida anterior?
كنت مضرم النيران في حياة سابقة؟

Acho que quem o matou fez parecer que foi um incendiário.
أظن أنه مهما يكن الشخص الذي قتل المراقب, فهو يحاول أن يجعل الأمر و كأن مضرم النار نجح...

Olha, esquece o incendiário, está bem?
أنظري, إنسي أمر مضرم النار, حسناً؟

Pois, e se o incendiário já estiver lá?
أجل، ماذا لو كان مضرم الحرائق بالداخل

- E como vais parar o incendiário?
وكيف تقوم بإيقاف مضرم الحرائق؟

O incendiário foi morto pela polícia.
توفي مضرم الحرائق برصاص الشرطه

É um incendiário que a Muirfield tirou da prisão, há uns anos para fazer experiências.
انه مضرم النيران، والتي قام(ميرفيلد) بتهريبه من السجن منذ عدة سنوات لخوض تجربة عليه

- Parece que o nosso incendiário guarda um rancor contra o Drew Segan.
يبدو أن مضرم الحرائق يحمل (ضغينة تجاه(سيغن

Estou mais preocupado com o facto de não ter conseguido salvar o incendiário, o que quer dizer que posso não conseguir salvar o Vincent.
أنا قلق أكثر بشأن حقيقة (عدم استطاعتي على انقاذ(مضرم الحرائق والذي يعني أنني لن أكون قادراً (على انقاذ (فينسنت

Mas um incendiário a sério nunca fazia parte do meu plano para deter o Savage, muito menos um com o QI de carne.
ولكن مضرم نيران متسلسل لم يكن جزءاً من خطتي لمنع (سافاج)، ناهيك عن محدودية الذكاء