| Sinto-me paranóico, parece que estou a ser perseguido. | Open Subtitles | اسمع، أنا مذعور نوعاً ما أشعر أنّي مضطهد |
| Desculpa, tenho-me sentido perseguido ultimamente. | Open Subtitles | آسف, فقط أشعر أنني مضطهد قليلا مؤخرا |
| Agora, perseguido pelo meu próprio país. | Open Subtitles | الآن مضطهد من قبل بلدي. |
| Toda a gente é oprimida por alguém de alguma forma ou outra. | Open Subtitles | كل شخص هو مضطهد من قبل شخص آخر بطريقة ما أو بأخرى. |
| Filha magoada, pré-adolescente carrancuda, juventude oprimida... | Open Subtitles | "طفلة جريحة، عبوس ما قبل المراهقة، شباب مضطهد..." |
| oprimido. Essa é a palavra para mim. | Open Subtitles | مضطهد هذة الكلمة لي |
| Sabes, o meu povo, bem... o meu povo é tão oprimido por este Príncipe John quanto o teu. | Open Subtitles | أترى ...شعبي،حسناً (شعبي مضطهد من قبل الأمير (جون كشعبك |
| O povo da Wadiya adora ser oprimido! | Open Subtitles | شعب واديا يحب ان يكون مضطهد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 