| Mas agora podemos lutar contra os opressores e ser livres. | Open Subtitles | ولكن الآن يمكننا الاختيار بمحاربة مضطهدينا يمكننا الاختيار بأن نكون أحرار |
| Reanimaremos a revolta e derrotaremos os nossos opressores, enquanto vocês arranjam forma de deter os Replicadores. | Open Subtitles | نحن سنقوم بتجديد الانتفاضة,ونقهر مضطهدينا بينما أنت تجد الوسائل لأيقاف أولائك المستنسخين |
| Mas como eles falam através de espécies aparelhadas, tal como a nossa, os nossos opressores têm de esconder os seus planos. | Open Subtitles | ولكن لكونهم يتحدثون من خلال العديد من الانواع المسخرة كما نحن يجب على مضطهدينا اخفاء خططهم |
| Durante dois longos anos, sofremos nas mãos dos nosso opressores e, no entanto, contra todas as probabilidades, sobrevivemos. | Open Subtitles | لعامين كاملين عانينا على أيدي مضطهدينا وللآن نجونا ضد كل التوقعات |
| Para os nossos opressores, que ainda sabem o que é melhor para eles. | Open Subtitles | إنه من أجل مضطهدينا الذين لا يعلمون ما في مصلحتهم بعد |
| Libertou-nos dos nossos opressores humanos. | Open Subtitles | لقد قاموا بتحريرنا من مضطهدينا من البشر |
| Que emulemos os nossos antigos opressores. | Open Subtitles | وأن نضاهي مضطهدينا السابقين |
| Como disseste, Ka'lei, alcancei muitas coisas na nossa longa luta contra os antigos opressores, mas apenas devido ao apoio dos Tau'ri. | Open Subtitles | كما قلت يا (كاليل).. حققت الكثير في صراعنا الطويل.. ضد مضطهدينا السابقين.. |
| Suplantar os nossos opressores. | Open Subtitles | ان نزيل مضطهدينا |
| Derrotar os nossos opressores. | Open Subtitles | التخلص من مضطهدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 