"مضموناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• garantia
• garantido
• inseguros

Tens a garantia de dizeres a coisa errada no momento certo.
يمكنك أن تكون مضموناً لتقول الشيء الخطأ في الوقت الصحيح

- Mas não há garantia que ela vá recuperar.
إنه أملها الوحيد ولكن ليس مضموناً أنها ستتعافى

Mas os mundos podem ser muito similares. Isso só por si não é garantia.
لكن العوالم يمكنها أن تكون متشابهة للغاية.ذلك ليس مضموناً بعد

Foi porque a Descoberta a fez pensar que era garantido.
بل لأن الاكتشاف جعلها تعتقد أن الأمر كان مضموناً

O elemento surpresa fica garantido.
بهذه الطريقة عنصر المفاجأة سيكون مضموناً

O sucesso nestes assuntos nunca está garantido, Milorde.
النجاح في هذه الأمور ليس مضموناً دائماً يا سيدي

Mas são tão inseguros que não param de dizer:
لكن ليس مضموناً أن يكون جيداً...

Mas são tão inseguros que não param de dizer:
لكن ليس مضموناً أن يكون جيداً... ...

Não há nenhuma garantia que isto vá ficar restrito aos 4400, e enquanto isso, nós temos duas dúzias de doentes lá em baixo.
هل يجب عليه ان يتحور ؟ ليس مضموناً ان يستمر هذا بأصابه الـ 4400 فقط

Não há nenhuma garantia que isto vai ficar restrito aos 4400s e enquanto isso, nós temos duas dúzias de doentes lá em baixo.
ليس مضموناً ان يستمر هذا بأصابه الـ 4400 فقط وفي هذه الاثناء

Não é garantido, aquilo que ela disse.
و ذلك أمراً ليس مضموناً ما قالته للتو،

depois não é garantido.
ليس مضموناً.