"مطارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aeroportos
• aeroporto
• aeródromos
• aterragem

Os outros têm contratos com vários aeroportos na área.
الآخرون لديهم عقود مع مطارات مختلفة في المنطقة

Só há três aeroportos privados que se encaixam na lista, e há uma área residencial perto o suficiente para contaminar assim.
الآن، لا يوجد سوى ثلاثة مطارات خاصة التي تتطابق مع هذه المواصفات وهناك منطقة سكنية قريبة بما فيه الكفاية

E depois de alguns dias a bater às portas e a sermos crianças numa missão, finalmente conseguimos chegar ao diretor comercial dos aeroportos de Bali.
وبعد أيام عديدة من الطرق على الأبواب وكوننا مجرد اطفال في مهمة، وصلنا أخيرا إلى المدير التجاري في مطارات جزيرة بالي.

Como é que as minhas unidades invasoras vão aterrar em Midway, se o aeroporto e a artilharia costeira do inimigo não são neutralizados?
كيف من المتوقع ان انزل بقوات غزوى الى ميدواى, مالم يتم تحييد مطارات العدو الجويه و بطارياته الساحليه ؟

Seis aeródromos no sudeste ficaram desativados durante dias.
ستة مطارات فى الجنوب الشرقى للبلاد عانت من الغارات الجويه للأيام متتاليه

- Nada de aeroportos... nada de quartos em hotel nada de docas, nada de mercados, nada de farmácias,
ـ أى مكان خصوصى ؟ ـ لا مطارات لا غرف فنادق لا مراكبُ، لا صيدلياتُ،

Vamos tirar tudo do seu caminho... e até fazer uma chamada para o Terminal de Radar de Nova Iorque porque pode estar a tentar chegar a um dos aeroportos de Nova Iorque.
وأيضا أتصل بأبراج مراقبة نيويورك لأنه ربما يريد الذهاب إلى أحد مطارات نيويورك

Hoje, as nuvens de cinza, obrigaram ao encerramento de aeroportos em 22 países na Europa.
أغلقت سحابة من الرماد مطارات في 22 بلداً في القارّة.

Se o salsichão fosse uma substância explosiva, podias substituir os pastores alemães nos nossos aeroportos.
قد يكون بإمكانك استبدال الكلاب الألمانية في مطارات أمتنا

Todos os aeroportos do leste do Mississipi foram avisados.
سيضطر للتوقف للتزود بالوقود جميع مطارات الطيران العام على شرق المسيسيبى

O assunto é aeroportos do nordeste dos EUA.
الموضوع: شمال شرق مطارات الولايات المتحدة

O nível de ameaça aumentou, e menciona especificamente aeroportos da capital.
مستوى خطورته قد ارتفع و الآن يذكر بالتحديد مطارات واشنطن العاصمة

Há 3 grandes aeroportos e dúzias de aeroportos privados na região de Los Angeles.
هناك ثلاثة مطارات رئيسية مع الكثير من المطارات الخاصة في منطقة لوس أنجليس

Não há metro, elevadores, aeroportos...
لا قطارات ، أو مصاعد أو مطارات تعمل‫.

aeroportos e pistas diferentes e duas aterragens bem-sucedidas.
مطارات متعددة، مدارج، هبوطين ناجحين.

isso mudou. terroristas atacaram simultaneamente aeroportos de Roma e Viena incluindo cinco americanos.
ثم، فجأة، تغير كل شيء في ديسمبر عام 1985، هاجم إرهابيون مطارات فيينا وروما بشكل متزامن متسببين في مقتل 19 شخصًا من بينهم أمريكيين

Estive em aeroportos de todo o mundo.
لقد زرت كل مطارات العالم

aeroportos em Inglaterra e Espanha.
مطارات في إنجلترا وإسبانيا.

Como sabe que ele não alugou um carro e foi para o aeroporto de New York, ou de Atlanta?
وكيف تعرف أنه لم يستأجر سيّارةً ثم قادها لإحدى مطارات نيويورك أو أتلانتا ؟

Os aeródromos de Iwo Jima estavam operacionais, mesmo antes de a ilha ser tomada, graças aos Batalhões de engenharia americanos.
بدأت مطارات (أيوجيما) فى العمل حتى قبل أن تسقط الجزيرة بالكامل والفضل فى هذا يعود لكتيبة سلاح المهندسين CB الأمريكية المعروفة أختصاراً بأسم الـ

O Moss disse que programou a nossa direcção para um aeroporto regional com uma longa pista de aterragem, então é para ai que estamos a ir!
الطيار قال ، انهم برمجوا للهبوط في عدة مطارات أخرى في حال حدث شيء إذن ، هناك نحن ذاهبون