"مطاردات الساحرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às bruxas

Como estas caças às bruxas ocorreram ao longo de séculos e nos dois continentes, as situações específicas variavam consideravelmente.
ولأنّ مطاردات الساحرات هذه حدثت بشكلٍ فرديّ على مرّ القرون والقارّات تنوّعت التفاصيل بشكلٍ كبير.

A caça às bruxas foi diminuindo até acabar por desaparecer.
بدأت بعدها مطاردات الساحرات بالانخفاض ببطء إلى أن اختفت تمامًا.

Esta caça às bruxas não foi uma iniciativa unificada por uma só autoridade, mas um fenómeno que ocorreu esporadicamente e seguiu um padrão semelhante de cada vez.
لم تكن مطاردات الساحرات هذه مبادرة موحّدة صدرت من إدارة واحدة، وإنّما كانت ظاهرة فرديّة وكانت تتّبع وتيرةً واحدةً في كلّ مرّة.